"אמפתיה היא הכל": ראיון עם במאי האינדי אונור טוקל

אונור טוקל, במאי עצמאי ניו יורקי ממוצא טורקי, עשוי להיות החוליה האחרונה והחשובה ביותר בשרשרת המחברת בין המורשת של וודי אלן וג'ון קסאבטס לבין
הסצינה הבוהמיינית העכשווית של קולנוענים אמביציונרים הגוועים ברעב יצירתי.
ראיון עם מיזוגן לשעבר, סתגלן מקסים והתקווה הגדולה של דור המחפש להחיות
מחדש את מקורות הריאליזם

tokel

ЧћЧђЧ– Ч©ЧЁЧђЧ™ЧЄЧ™ ЧђЧЄ Ч”Ч—ЧЄЧ•Ч Ч” Ч©Чњ ЧЁЧ™Ч¦'ЧЁЧ“ (2012), Ч§ЧђЧњЧ Р§вЂР§вЂќР§Р„Ч”Ч•Ч•ЧЄ ЧђЧ•ЧЄЧ• ЧђЧ•Ч Ч•ЧЁ ЧЧ•Ч§Чњ (Onur Tukel) Ч›ЧЄЧвЂ, Р§вЂР§в„ўР§в„ўР§Сњ, Ч•ЧђЧЈ ЧћЧ’ЧњЧќ Р§вЂР§вЂў ЧђЧЄ ЧђЧ—ЧЄ Ч”Ч“ЧћЧ•Ч™Ч•ЧЄ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч™Ч•ЧЄ, Ч—Ч©ЧвЂР§Р„Р§в„ў ЧњЧўЧ¦ЧћЧ™ Ч›Ч™ Ч”Ч Ч” Ч”Ч’Ч™Ч— Ч”ЧћЧ•Ч©Ч™Чў Ч”ЧђЧћЧ™ЧЄЧ™ Ч©Чњ ЧЄЧ Ч•ЧўЧЄ Ч”ЧћЧћЧвЂР§СљР§В§Р§вЂўР§РЃ (Р§вЂР§вЂќ Ч—ЧвЂР§РЃР§в„ўР§Сњ Р§вЂР§С›Р§С’Ч™Чќ Ч›Ч’'Ч• ЧЎЧ•Ч•ЧђЧ ЧвЂР§РЃР§вЂ™, Ч”ЧђЧ—Ч™Чќ Ч“Ч•Ч¤ЧњЧђЧЎ, ЧђЧ”ЧЁЧ•Чџ Ч›ЧҐ, ЧђЧ Ч“ЧЁЧ• Р§вЂР§вЂўР§вЂ“'ЧњЧЎЧ§Ч™ Ч•ЧўЧ•Ч“), ЧЄЧ Ч•ЧўЧ” Ч”ЧћЧ•Ч©ЧЄЧЄЧЄ ЧўЧњ ЧўЧ§ЧЁЧ•Ч Ч•ЧЄ Ч©Чњ ЧЁЧ™ЧЄЧћЧ™Ч§Ч” Ч•Ч•ЧЁЧвЂР§СљР§в„ўР§Р„ ЧћЧўЧ•ЧвЂР§вЂќ Ч•Ч¤ЧЧ¤ЧЧ Ч™ЧЄ Р§вЂР§С›Р§в„ўР§вЂњР§вЂќ Ч”ЧўЧ©Ч•Ч™Ч” ЧњЧўЧ™ЧЄЧ™Чќ ЧњЧћЧЄЧ•Ч— ЧђЧЄ Ч’ЧвЂР§вЂўР§СљР§вЂўР§Р„ Ч”ЧЎЧвЂР§СљР§В Р§вЂўР§Р„. Ч”Ч—ЧЄЧ•Ч Ч” Ч©Чњ ЧЁЧ™Ч¦'ЧЁЧ“ ЧђЧћЧ Чќ ЧћЧЄЧ Ч”Чњ Р§вЂР§Р„Ч—ЧвЂР§в„ўР§РЃ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™ Ч¤Ч•ЧЎЧ ЧћЧ•Ч“ЧЁЧ Ч™ Ч©ЧћЧ•ЧЁЧ›Ч†ЧћЧ©Ч™Ч—Ч•ЧЄ Ч”Ч Ч•Ч’ЧўЧ•ЧЄ Р§вЂР§вЂ”Р§в„ўР§в„ў Ч”Ч™Ч•ЧћЧ™Ч•Чќ, ЧђЧљ Р§вЂР§вЂќ Р§вЂР§СћР§Р„ ЧћЧвЂР§в„ўР§Сћ Ч•ЧЄЧ•Ч¤ЧЎ ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ¦Ч™ЧђЧ•ЧЄ Ч›Ч”ЧЁЧвЂР§вЂќ Ч™Ч•ЧЄЧЁ ЧћЧђЧ©ЧЁ Ч“Ч™ЧђЧњЧ•Ч’ ЧћЧЄЧћЧ©Чљ Ч©Чњ Ч Ч™Ч”Ч™ЧњЧ™Ч–Чќ ЧђЧ™ЧЁЧ•Ч Ч™ Ч•Ч™Ч™ЧђЧ•Ч© Ч›ЧЁЧ•Ч Ч™. Ч”ЧЎЧЁЧ ЧћЧЄЧћЧ•Ч“Ч“ ЧўЧќ Ч—Ч•ЧћЧЁ ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ Ч¤Ч’Ч•Чќ – Ч—ЧвЂР§РЃР§в„ўР§Сњ ЧћЧ©Ч›Ч™ЧњЧ™Чќ Ч•ЧћЧ•Ч“ЧўЧ™Чќ ЧњЧўЧ¦ЧћЧќ Ч Ч¤Ч’Ч©Ч™Чќ ЧњЧ§ЧЁЧђЧЄ Ч—ЧЄЧ•Ч ЧЄ Ч—ЧвЂР§РЃР§Сњ Ч”ЧЧ•Ч†Ч”ЧћЧ™Ч•ЧўЧ“ЧЄ ЧњЧ”ЧЄЧ§Ч™Ч™Чќ Р§вЂР§РЋР§В Р§Р§РЃР§Сљ Ч¤ЧђЧЁЧ§. Р§вЂР§В©Р§вЂР§в„ўР§Сљ ЧњЧ”ЧўЧвЂР§в„ўР§РЃ ЧђЧЄ Ч”Ч–ЧћЧџ, Ч”Чќ ЧћЧ©Ч—ЧЁЧЁЧ™Чќ Ч”Ч—Ч•Ч¦Ч” Ч§Ч™ЧЧ•ЧЁ ЧћЧ™Ч–Ч ЧЄЧЁЧ•Ч¤Ч™ Ч•ЧћЧњЧ”Ч’Ч™Чќ ЧўЧњ Ч”Ч™ЧўЧ“ЧЁ Ч”ЧћЧ©ЧћЧўЧ•ЧЄ Р§вЂР§вЂ”Ч™Ч™Ч”Чќ Ч”ЧЄЧ§Ч•ЧўЧ™Чќ. ЧњЧћЧЁЧ•ЧЄ Ч©Ч”ЧЄЧ™ЧђЧ•ЧЁ Ч Ч©ЧћЧў ЧћЧЁЧ™ЧЁ ЧћЧ©Ч”Ч•, Ч”ЧЎЧЁЧ Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ Ч™Ч—ЧЎЧ™ЧЄ Ч Ч’Ч™Ч© ЧњЧ›Чњ Ч¦Ч•Ч¤Ч” Ч—Ч•ЧвЂР§вЂ Ч©Ч Ч™Ч Ч•ЧЄ Ч¤Ч™Ч§Ч—Ч™ЧЄ Ч•ЧћЧњЧвЂР§вЂР§Р„. Ч”Ч§Ч¦Ч†Ч”Ч§Ч•ЧњЧ—, Ч”ЧђЧ™Ч ЧЧ™ЧњЧ’Ч Ч¦Ч™Ч” Ч”ЧЁЧ’Ч©Ч™ЧЄ Ч”Ч’ЧвЂР§вЂўР§вЂќР§вЂќ, Ч”ЧђЧ•Ч•Ч™ЧЁЧ” Ч“ЧњЧЄ Ч”ЧЄЧ§Ч¦Ч™Ч†Ч©ЧћЧ¦ЧњЧ™Ч—Ч” ЧњЧ©ЧћЧ•ЧЁ ЧўЧњ ЧђЧ™Ч›Ч•Ч™Ч•ЧЄ ЧЄЧЎЧЁЧ™Ч Ч Ч¤ЧњЧђЧ•ЧЄ – Ч›Чњ ЧђЧњЧ” Ч•ЧўЧ•Ч“ Ч”Ч•Ч¤Ч›Ч™Чќ ЧђЧЄ Ч”Ч—ЧЄЧ•Ч Ч” Ч©Чњ ЧЁЧ™Ч¦'ЧЁЧ“ ЧњЧђЧ—Ч“ Ч”ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч”ЧЧ•ЧвЂР§в„ўР§Сњ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ЧЁ Ч©Чњ Ч”ЧўЧ©Ч•ЧЁ Р§вЂР§СћР§в„ўР§В Р§в„ў.

Р§вЂР§В©Р§В Р§вЂќ Ч©ЧўЧвЂР§РЃР§вЂќ Ч™Ч¦Чђ ЧЎЧЁЧЧ• Ч”Ч—Ч“Ч© Ч©Чњ ЧЧ•Ч§Чњ – Ч§Ч™ЧҐ Ч©Чњ Ч“Чќ, Ч§Ч•ЧћЧ“Ч™Ч™ЧЄ ЧўЧЁЧ¤Ч“Ч™Чќ ЧђЧ§ЧЎЧ¦Ч ЧЧЁЧ™ЧЄ Ч•ЧћЧЁЧўЧ Ч ЧЄ Р§вЂР§С›Р§в„ўР§вЂўР§вЂ”Ч“ ЧўЧњ Ч’ЧвЂР§РЃ Ч”Ч—Ч•Ч•Ч” ЧђЧЄ ЧћЧ©ЧвЂР§РЃ Ч’Ч™Чњ Ч”ЧўЧћЧ™Ч“Ч” (ЧЧ•Ч§Чњ Р§вЂР§Р„Ч¤Ч§Ч™Ч“ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч™), Ч›ЧђЧ©ЧЁ ЧњЧ™ЧњЧ” ЧђЧ—Ч“ Ч”Ч•Чђ Ч Ч Ч©Чљ Чў"Р§в„ў ЧўЧЁЧ¤Ч“ Ч•ЧћЧЄЧ—Ч™Чњ ЧњЧ”ЧвЂР§в„ўР§ ЧўЧњ Ч”Ч“ЧвЂР§РЃР§в„ўР§Сњ Р§вЂР§В¦Р§вЂўР§РЃР§вЂќ Ч©Ч•Ч Ч” ЧћЧвЂР§СћР§вЂР§РЃ. ЧђЧ—ЧЁЧ™ Ч”Ч¤ЧЁЧћЧ™Ч™ЧЁЧ” Ч©Чњ Ч”ЧЎЧЁЧ Р§вЂР§С’Ч¤ЧЁЧ™Чњ Ч”ЧђЧ—ЧЁЧ•Чџ, ЧЧ•Ч§Чњ ЧЎЧ™Ч¤ЧЁ Ч›Ч™ Ч”Ч’Ч™Чў Ч›ЧвЂР§РЃ ЧњРВРВ