סיכום השנה בשירה הישראלית 2016

אילן ברקוביץ' בוחר חמישה ספרי שירה שיצאו בשנה האחרונה בישראל וייתכן שהחמצתם. התכתבות עם מקורות יהודיים ויוצרים אחרים, כתיבה ביוגרפית קשה או לעתים אינטימית, יצריות אירוטית והרהורים על תכלית מעשה השירה עצמו, הם חלק מהתמות שניתן למצוא בהם

%d7%a7%d7%99%d7%9c%d7%95-%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%9c

ЧўЧ•Ч“ ЧћЧўЧ Ч§Ч Ч•Ч Ч’ЧћЧЁЧЄ Ч©Ч ЧЄ 2016 Ч•ЧћЧ¦Ч†Ч”Ч©Ч™Ч— ЧўЧњ Ч©Ч™ЧЁЧ” Р§вЂР§С›Р§вЂ”Ч•Ч–Ч•ЧЄЧ™Ч Ч• Р§вЂР§вЂєР§в„ў ЧЁЧў. Ч•ЧњЧ• ЧЁЧ§ Ч›Ч“Ч™ ЧњЧ©Ч¤ЧЁ Р§вЂР§С›Р§СћР§ ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ¦Ч†Ч”Ч—ЧњЧЧЄЧ™ ЧњЧ©Ч ЧЎ ЧћЧ•ЧЄЧ Ч™Ч™Чќ Ч•ЧњЧўЧЁЧ•Чљ ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ” Ч§Ч¦ЧЁЧ” Ч©Чњ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™ Ч©Ч™ЧЁЧ” Ч ЧвЂР§вЂ”ЧЁЧ™Чќ Ч©ЧЁЧђЧ• ЧђЧ•ЧЁ Р§вЂР§С›Р§вЂќР§СљР§С™ Ч”Ч©Ч Ч” Ч”Ч—Ч•ЧњЧ¤ЧЄ, ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ ЧћЧ©ЧћЧўЧ•ЧЄЧ™Ч™Чќ Ч©ЧвЂР§в„ўР§вЂєР§вЂўР§СљР§Р„Чќ ЧњЧЎЧћЧџ Ч›Ч™Ч•Ч•Чџ Ч•Ч“ЧЁЧљ ЧњЧ§ЧЁЧђЧЄ Ч”ЧвЂР§С’Ч•ЧЄ.

%d7%90%d7%9c%d7%9e%d7%95%d7%92-%d7%9b%d7%a8%d7%99%d7%9b%d7%94-291x396

ЧћЧћЧ© ЧњЧ§ЧЁЧђЧЄ ЧЎЧ•ЧЈ Ч”Ч©Ч Ч” ЧЁЧђЧ• ЧђЧ•ЧЁ Ч©Ч Ч™ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™ Ч©Ч™ЧЁЧ” Ч©ЧђЧ Ч™ Ч—Ч•Ч©Ч†Ч©Ч™Ч”Ч™Ч• ЧћЧ©ЧћЧўЧ•ЧЄЧ™Ч™Чќ Ч’Чќ Р§вЂР§вЂўР§С’Чљ Ч©Ч ЧЄ 2017. Р§вЂР§В©Р§В Р§в„ўР§вЂќР§Сњ Р§вЂР§вЂ”ЧЁЧ• Ч”ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁЧ™Чќ ЧњЧ”ЧњЧљ Р§вЂР§вЂњР§РЃР§С™ ЧњЧђ ЧЎЧњЧ•ЧњЧ” Р§вЂР§вЂќР§вЂєР§РЃР§вЂ”:

Ч”Ч™ЧЎЧЧ•ЧЁЧ™Ч” ЧћЧђЧЄ Ч”ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁ Ч•Ч”ЧЎЧ•Ч¤ЧЁ Ч™Ч•Ч ЧЄЧџ Р§вЂР§РЃР§вЂ™ (Ч™ЧњЧ™Ч“ 1981, Ч¤ЧЎЧ’Ч•ЧЄ, Ч›Ч™Ч•Чќ ЧћЧЄЧ’Ч•ЧЁЧЁ Р§вЂР§Р„Чњ ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂ Ч•Ч ЧћЧ¦Чђ Р§вЂР§С›Р§РЋР§СћР§вЂўР§Р„ ЧћЧЎЧвЂР§в„ўР§вЂ ЧњЧўЧ•ЧњЧќ Р§вЂР§вЂќР§вЂўР§вЂњР§вЂў) Ч”Ч•Чђ ЧЎЧ¤ЧЁ Ч©Ч™ЧЁЧ™Ч• Ч”Ч©ЧњЧ™Ч©Ч™ Ч©Чњ Р§вЂР§РЃР§вЂ™, Ч•ЧЁЧђЧ” ЧђЧ•ЧЁ ЧњЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч” Р§вЂР§вЂќР§вЂўР§В¦Р§С’ЧЄ Ч§Ч©Ч†ЧњЧ©Ч™ЧЁЧ”. Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ Ч›Ч•ЧњЧњ ЧўЧ©ЧЁЧ•ЧЄ Ч©Ч™ЧЁЧ™ Ч¤Ч•ЧЁЧЧЁЧЧ™Чќ Ч©Чњ ЧђЧ™Ч©Ч™Чќ Р§вЂР§вЂќР§в„ўР§РЋР§Р§вЂўР§РЃР§в„ўР§вЂќ Ч”Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™ЧЄ, Ч”Ч—Чњ ЧћЧ”Ч“ЧћЧ•Ч™Ч•ЧЄ Ч”ЧћЧ§ЧЁЧђЧ™Ч•ЧЄ Ч©Чњ ЧђЧ“Чќ Ч•Ч—Ч•Ч•Ч”, Ч§Ч™Чџ Ч•Ч”ЧвЂР§Сљ, Ч”Ч ЧвЂР§в„ўР§С’Ч™Чќ Ч•Ч”Ч ЧвЂР§в„ўР§С’Ч•ЧЄ, Ч”ЧћЧ•ЧЁЧ“Ч™Чќ Ч”Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ, Ч™Ч”Ч•Ч“Ч” Ч”ЧћЧ›ЧвЂР§в„ў, Ч©ЧћЧўЧ•Чџ Р§вЂР§РЃ Ч›Ч•Ч›ЧвЂР§С’, Ч—Ч•Ч–Ч” Ч”ЧћЧ“Ч™Ч Ч” Р§вЂР§В Р§в„ўР§С›Р§в„ўР§Сџ Ч–ЧђЧ†Ч”ЧЁЧ¦Чњ, ЧЁЧђЧ©Ч™Ч” Ч•ЧћЧ Ч”Ч™Ч’Ч™Ч” (Ч’Ч•ЧњЧ“Ч” ЧћЧђЧ™ЧЁ, ЧћЧ Ч—Чќ Р§вЂР§вЂ™Р§в„ўР§Сџ, Ч™Ч¦Ч—Ч§ ЧЁЧвЂР§в„ўР§Сџ), ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁЧ™Ч” (Ч™Ч”Ч•Ч“Ч” ЧўЧћЧ™Ч—Ч™), Ч•ЧўЧ“ ЧђЧњ Р§вЂР§В Р§в„ў ЧћЧ©Ч¤Ч—ЧЄЧ• Ч©Чњ Р§вЂР§РЃР§вЂ™, ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂў Ч•ЧђЧћЧ•, Ч•Ч”Ч•ЧЁЧ™Ч”Чќ. Ч–Ч”Ч• Ч Ч™ЧЎЧ™Ч•Чџ Ч©Ч™ЧЁЧ™ Ч©Ч”Ч•Чђ Ч§Ч•Ч“Чќ Ч›Чњ ЧђЧћЧ™ЧҐ, ЧњЧ¦ЧђЧЄ ЧћЧ’ЧвЂР§вЂўР§СљР§вЂўР§Р„ Ч”ЧђЧ Ч™ Ч”ЧвЂР§в„ўР§вЂўР§вЂ™Р§РЃР§В¤Р§в„ў ЧђЧњ ЧћЧ—Ч•Ч–Ч•ЧЄ Ч”ЧђЧ Ч™ Ч”ЧњЧђЧ•ЧћЧ™, Ч”ЧћЧ™ЧЄЧ™ Ч•Ч”Ч”Ч™ЧЎЧЧ•ЧЁЧ™. Р§вЂР§РЃР§вЂ™ Ч”Ч•Чђ ЧњЧђ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Ч•Ч’Чќ ЧњЧђ Ч”ЧђЧ—ЧЁЧ•Чџ Ч©Ч›Ч•ЧЄЧ†Ч©Ч™ЧЁЧ™ Ч¤Ч•ЧЁЧЧЁЧ ЧўЧњ ЧђЧ•Ч“Ч•ЧЄ ЧђЧ™Ч©Ч™Чќ Р§вЂР§вЂќР§в„ўР§РЋР§Р§вЂўР§РЃР§в„ўР§вЂќ Ч”Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™ЧЄ Ч•Ч”ЧўЧ•ЧњЧћЧ™ЧЄ ЧђЧвЂР§Сљ Ч”ЧђЧ•Ч¤Чџ Ч”ЧђЧ™Ч ЧЧЎЧ™ЧвЂР§в„ў Ч©ЧвЂР§вЂў Ч”Ч•Чђ Ч Ч•Ч”Ч’ Р§вЂР§вЂњР§вЂР§РЃ Ч”Ч–Ч” Р§вЂР§РЋР§В¤Р§РЃР§вЂў Ч”Ч—Ч“Ч© ЧћЧўЧ•ЧЁЧЁ Ч”Ч©ЧЄЧђЧ•ЧЄ.

Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ ЧњЧђЧЎЧ™ЧЁЧ™ Р§вЂР§Р„Р§в„ў-Ч”ЧЎЧ•Ч”ЧЁ ЧћЧђЧЄ Ч”ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁ Ч•Ч”ЧЎЧ•Ч¤ЧЁ ЧђЧњЧћЧ•Ч’ Р§вЂР§вЂќР§РЃ (Ч™ЧњЧ™Ч“ 1978, Ч ЧЄЧ Ч™Ч”, ЧЁЧўЧ Ч Ч”, ЧћЧЄЧ’Ч•ЧЁЧЁ Ч›Ч™Ч•Чќ Р§вЂР§в„ўР§РЃР§вЂўР§В©Р§СљР§в„ўР§Сњ), Ч”Ч•Чђ ЧЎЧ¤ЧЁ Ч©Ч™ЧЁЧ™Ч• Ч”Ч©ЧњЧ™Ч©Ч™ Ч©Чњ Р§вЂР§вЂќР§РЃ Ч•ЧЁЧђЧ” ЧђЧ•ЧЁ ЧњЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч” Р§вЂР§вЂќР§вЂўР§В¦Р§С’Ч” ЧўЧ¦ЧћЧ™ЧЄ (ЧђЧќ Ч”ЧвЂР§В Р§Р„Р§в„ў Ч Ч›Ч•Чџ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ ЧћЧ•Ч¤ЧҐ Ч“ЧЁЧљ ЧђЧ™Ч Ч“Ч™ЧвЂР§вЂўР§В§). ЧњЧЎЧ¤ЧЁ Ч©ЧЄЧ™ ЧўЧ•ЧЁЧ›Ч•ЧЄ, ЧўЧ ЧЄ ЧњЧ•Ч™Чџ Ч•ЧЁЧ•ЧЄ Ч§ЧЁЧђ-ЧђЧ™Ч•Ч Ч•Ч†Ч§Ч Ч™ЧђЧњ, Ч•Ч”Ч•Чђ ЧћЧ•ЧЁЧ›Ч†ЧћЧ©Ч™ЧЁЧ™ ЧћЧ§Ч•ЧЁ; Ч¤Ч–ЧћЧ•Ч Ч™Чќ; ЧЄЧЁЧ’Ч•ЧћЧ™Чќ, Ч›Ч•ЧњЧњ Ч©Чњ Ч©Ч™ЧЁЧ™ Р§вЂР§вЂўР§вЂ Ч“Ч™ЧњЧџ, Р§вЂР§вЂќР§Сњ Ч—Ч–Ч™Ч•Ч Ч•ЧЄ Ч©Чњ Ч’'Ч•Ч”Ч Ч” Ч”Ч™Ч¤Ч”Ч¤Ч”, Ч•ЧђЧЁЧ™ЧђЧ¦Ч™Ч•ЧЄ ЧўЧњ Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ Ч•Ч§ЧЧўЧ™Чќ ЧЎЧ¤ЧЁЧ•ЧЄЧ™Ч™Чќ Ч©Чњ Ч™Ч•Ч¦ЧЁЧ™Чќ ЧђЧ—ЧЁЧ™Чќ, Р§вЂР§СћР§в„ўР§В§Р§РЃ ЧћЧ”ЧўЧ•ЧњЧќ Ч”ЧўЧЁЧвЂР§в„ў Ч•Ч§ЧЧўЧ™ Ч¤ЧЁЧ•Ч–Ч” Ч©Чњ Р§вЂР§вЂќР§РЃ ЧўЧ¦ЧћЧ•, Ч›Ч©Ч”ЧћЧЁЧЄЧ§Ч™Чќ Ч©ЧвЂР§вЂќР§Сњ Ч”Чќ ЧђЧњЧ• Ч©ЧњЧ§ЧЁЧђЧЄ ЧЎЧ•ЧЈ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ, Р§вЂР§С›Р§в„ўР§вЂўР§вЂ”Ч“ Ч”Ч§ЧЧў ЧЧ™Ч•ЧЧЄ Ч“Ч•"Ч— ЧњЧЎЧ™Ч•Чќ ЧЄЧ§Ч•Ч¤Ч” ЧЁЧђЧ©Ч•Ч Ч” Ч©Чњ ЧЄЧЁЧ’Ч™ЧњЧ™ Ч§Ч™Ч•Чќ Р§вЂР§СћР§вЂўР§СљР§Сњ. Ч›ЧћЧ• ЧЎЧ¤ЧЁЧ• Ч©Чњ Р§вЂР§РЃР§вЂ™ ЧњЧўЧ™Чњ Ч›Чљ Ч’Чќ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ Ч”Ч–Ч” ЧћЧђЧЄЧ’ЧЁ ЧћЧђЧ•Ч“ ЧђЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧЁЧђ (Ч•Ч’Чќ ЧђЧЄ Ч”ЧћЧвЂР§В§Р§РЃ) Р§вЂР§В©Р§В¤Р§Сћ Ч©ЧњЧ• ЧђЧљ Ч›ЧђЧџ ЧћЧ“Ч•ЧвЂР§РЃ ЧњЧўЧЄЧ™Чќ Ч§ЧЁЧ•ЧвЂР§вЂўР§Р„ Р§вЂР§В©Р§В¤Р§Сћ ЧћЧЎЧ•Ч’ Ч©Ч•Ч Ч”. ЧђЧќ ЧђЧ¦Чњ Р§вЂР§РЃР§вЂ™ Ч”Ч”Ч™ЧЎЧЧ•ЧЁЧ™ ЧћЧ•Ч Ч— ЧўЧњ Ч”ЧћЧ“Ч•Ч›Ч” Ч”ЧЁЧ™ Ч©ЧђЧ¦Чњ Р§вЂР§вЂќР§РЃ ЧњЧћЧЁЧ•ЧЄ Ч”ЧЁЧ¦Ч•Чџ Ч”Ч“Ч•ЧћЧ” ЧњЧ”ЧњЧљ Р§вЂР§вЂ™Р§вЂњР§вЂўР§СљР§вЂўР§Р„ ЧњЧђ Ч¤ЧўЧќ Ч”ЧђЧ™Ч©Ч™ Ч•Ч”ЧђЧ™Ч ЧЧ™ЧћЧ™-ЧћЧ©Ч¤Ч—ЧЄЧ™ Ч’Ч•ЧвЂР§РЃ ЧўЧњ Ч”Ч”Ч™ЧЎЧЧ•ЧЁЧ™, Ч’Ч•ЧвЂР§РЃ ЧўЧњ Ч”ЧњЧђЧ•ЧћЧ™, Ч•ЧЁЧ•Ч›Ч© Р§вЂР§СћР§СљР§вЂўР§Р„ ЧћЧЁЧ’Ч©ЧЄ Ч•ЧћЧўЧ•ЧЁЧЁЧЄ ЧњЧћЧ—Ч©ЧвЂР§вЂќ.

%d7%a7%d7%99%d7%9c%d7%95-%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%9c

Ч©Ч Ч™ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™ Ч©Ч™ЧЁЧ” ЧЁЧђЧ©Ч•Ч Ч™Чќ ЧњЧћЧ—ЧвЂР§РЃР§в„ўР§вЂќР§Сњ Ч©ЧЁЧђЧ• ЧђЧ•ЧЁ Ч”Ч©Ч Ч” Ч•Ч™Ч© Р§вЂР§вЂќР§Сњ ЧћЧ™Ч“Ч” ЧћЧвЂР§вЂўР§РЃР§вЂєР§Р„ Ч©Чњ Ч”ЧвЂР§Р§вЂ”Ч” Ч”Чќ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч”ЧвЂР§С’Ч™Чќ:

Ч§Ч™ЧњЧ• Р§вЂР§РЃР§вЂ“Чњ Ч§Ч™ЧњЧ• Ч Ч•Ч¦Ч•ЧЄ ЧћЧђЧЄ ЧћЧ™ЧЁЧњЧ” ЧћЧ©Ч”-ЧђЧњЧвЂР§вЂў (Ч”Ч•Ч¦ЧђЧЄ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™ ЧўЧ™ЧЄЧ•Чџ 77, ЧўЧ•ЧЁЧ›ЧЄ: ЧЧњ Ч Ч™Ч¦Чџ; Ч•Ч—Ч™Ч™Ч†ЧњЧ¦Ч™Ч™Чџ Ч’Чќ ЧђЧЄ Ч¦Ч™Ч•ЧЁ Ч”Ч›ЧЁЧ™Ч›Ч” Ч”ЧћЧЁЧ”Ч™Ч†Ч©Чњ Ч™Ч•ЧЎЧ™ Ч•Ч§ЧЎЧћЧџ, ЧђЧЁЧ•Ч—ЧЄ Р§вЂР§вЂўР§В§Р§РЃ ЧўЧњ Ч”Ч“Ч©Чђ). ЧћЧ©Ч”-ЧђЧњЧвЂР§вЂў Ч”Ч™Чђ Ч™ЧњЧ™Ч“ЧЄ 1960, Ч Ч•ЧњЧ“Ч” Р§вЂР§вЂ”Ч“ЧЁЧ” Ч•ЧћЧЄЧ’Ч•ЧЁЧЁЧЄ Ч›Ч™Ч•Чќ Р§вЂР§Р„Чњ ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂ. ЧЎЧ¤ЧЁЧ” Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Ч©Чњ ЧћЧ™ЧЁЧњЧ” ЧћЧ©Ч”-ЧђЧњЧвЂР§вЂў Ч“Ч•ЧЁЧ© Ч”ЧЄЧ™Ч™Ч—ЧЎЧ•ЧЄ ЧћЧ™Ч•Ч—Ч“ЧЄ ЧђЧвЂР§Сљ Ч›ЧђЧџ ЧЁЧ§ Ч ЧђЧћЧЁ Ч›Ч™ Ч”Ч•Чђ Ч’Ч•ЧњЧќ Р§вЂР§вЂ”Ч•ЧвЂР§вЂў ЧђЧ¤Ч©ЧЁЧ•Ч™Ч•ЧЄ ЧњЧђ ЧћЧўЧЧ•ЧЄ Ч©Чњ Ч§ЧЁЧ™ЧђЧ” ЧћЧўЧ Ч’ЧЄ Ч•ЧћЧ›ЧђЧ™ЧвЂР§вЂќ Ч›ЧђЧ—ЧЄ. Ч™Ч© Р§вЂР§вЂў Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§вЂ™Р§РЃР§В¤Р§в„ўР§в„ўР§Сњ Ч§Ч©Ч™Чќ ЧњЧђ ЧћЧўЧЧ™Чќ, Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ Ч©Ч—Ч•Ч©Ч¤Ч™Чќ ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ ЧћЧ©Ч¤Ч—ЧЄЧ™ЧЄ, ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ ЧћЧ™Ч Ч™ЧЄ, Ч’Чќ Ч©Ч™ЧЁЧ™ ЧЎЧђЧ“Ч•-ЧћЧђЧ–Ч• Ч”ЧћЧ©ЧЄЧњЧвЂР§в„ўР§Сњ ЧђЧЈ Р§вЂР§В§Р§РЃР§в„ўР§С’Ч•ЧЄ Ч”Ч™ЧЎЧЧ•ЧЁЧ™Ч•ЧЄ, Ч•ЧњЧўЧ•ЧћЧЄ Ч–ЧђЧЄ Ч™Ч© Р§вЂР§вЂў Ч’Чќ Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ ЧђЧ¤ЧњЧ™Чќ ЧђЧ—ЧЁЧ™Чќ, ЧћЧЎЧЄЧ•ЧЁЧ™Ч™Чќ, ЧђЧ§Ч–Ч•ЧЧ™Ч™Чќ. Ч™Ч© Ч›ЧђЧџ Ч’Чќ ЧўЧ•ЧњЧќ Ч“Ч™ЧћЧ•Ч™Ч™Чќ ЧўЧ©Ч™ЧЁ, ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ™, Ч—Ч“Ч©.

ЧђЧ—Ч“ ЧђЦµЧњ ЧђЧ—Ч“ ЧћЧђЧЄ ЧўЧ•Ч“Ч“ Р§вЂР§Сџ-Ч“Ч•ЧЁЧ™ (Ч”Ч•Ч¦ЧђЧЄ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™ ЧўЧ™ЧЄЧ•Чџ 77). ЧЎЧ¤ЧЁ Ч©Ч™ЧЁЧ™Ч• Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Ч©Чњ ЧўЧ•Ч“Ч“ Р§вЂР§Сџ-Ч“Ч•ЧЁЧ™ (ЧЄЧ•Ч©Ч†Ч©Ч›Ч•Ч ЧЄ Ч’ЧвЂР§СћР§Р„ ЧђЧ•ЧњЧ’Ч”, ЧђЧ†ЧњЧ©ЧћЧ•Ч Ч” Ч™ЧњЧ“Ч™Чќ) ЧћЧ¤ЧЄЧ™Чў Ч›ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§В¤Р§Р„Ч— Ч”Ч“ЧвЂР§РЃ Ч©ЧњЧ• ЧўЧќ Ч“Ч™ЧвЂР§вЂўР§РЃ ЧўЧњ ЧўЧ¦Чќ Ч”ЧћЧўЧ©Ч” Ч©Чњ Ч›ЧЄЧ™ЧвЂР§Р„ ЧЎЧ¤ЧЁ Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§в„ўР§С›Р§в„ўР§В Р§вЂў Р§вЂР§В Р§вЂўР§РЋР§вЂ” Ч”Ч©ЧђЧњЧ” Ч©Ч”Ч•Чђ ЧћЧўЧћЧ™Ч“ Р§вЂР§РЃР§С’Ч©Ч• Ч•Ч©Ч—Ч•Ч–ЧЁЧЄ ЧњЧ”Ч•Ч¤Ч™Чў Р§вЂР§С’Ч—Ч“ Ч”Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Ч Ч™Чќ Р§вЂР§РЋР§В¤Р§РЃ: "Ч”ЧђЧќ Р§вЂР§В©Р§вЂР§в„ўР§Сљ Ч–Ч” Ч”Ч™Ч” Ч›Ч“ЧђЧ™ ЧњЧ”ЧЧЁЧ™Ч— ЧђЧЄ Ч”ЧђЧ Ч•Ч©Ч•ЧЄ?". Р§вЂР§Сџ-Ч“Ч•ЧЁЧ™ ЧћЧвЂР§В§Р§В© ЧњЧ“ЧвЂР§РЃ ЧўЧњ Ч©Ч™ЧЁЧ” ЧћЧћЧ§Ч•Чќ Ч’ЧвЂР§вЂўР§вЂќ, ЧћЧћЧ§Ч•Чќ Ч©Чњ Ч§Ч“Ч•Ч©Ч” Р§вЂР§В Р§вЂўР§РЋР§вЂ” Ч”ЧЁЧ†Ч§Ч•Ч§ Ч•ЧвЂР§В Р§вЂўР§РЋР§вЂ”Ч™Чќ ЧЁЧњЧ™Ч’Ч™Ч•Ч–Ч™Ч™Чќ ЧђЧ—ЧЁЧ™Чќ. Ч–Ч” ЧћЧ§Ч•Чќ Ч©Ч™Ч© Ч§Ч•Ч“Чќ Ч›Чњ ЧњЧ›ЧвЂР§вЂњ Ч’Чќ Ч Ч•Ч›Ч— Ч©Ч™ЧЁЧЄ Ч”Ч“Ч™ЧвЂР§вЂўР§РЃ Ч”Ч™Ч•ЧћЧ™Ч•ЧћЧ™ЧЄ ЧњЧ›ЧђЧ•ЧЁЧ” Ч©ЧћЧ•ЧњЧ›ЧЄ Р§вЂР§вЂєР§в„ўР§В¤Р§вЂќ Р§вЂР§в„ўР§С›Р§в„ўР§В Р§вЂў. Ч©Ч™ЧЁЧ™ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ Ч›Ч•ЧњЧњЧ™Чќ Ч”ЧЄЧ›ЧЄЧвЂР§вЂўР§в„ўР§вЂўР§Р„ ЧўЧќ Ч”ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ•ЧЄ; Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ ЧўЧњ Ч–Ч•Ч’Ч™Ч•ЧЄ; ЧћЧ©Ч¤Ч—Ч”; ЧћЧ§Ч•Чќ Ч”ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁ Р§вЂР§СћР§вЂўР§СљР§Сњ; Ч—Ч™Ч™Ч Ч• Ч›ЧђЧџ Р§вЂР§С’ЧЁЧҐ Ч•ЧўЧ•Ч“ (ЧђЧ™Чџ ЧњЧ”Ч—ЧћЧ™ЧҐ ЧђЧЄ Ч”Ч©Ч™ЧЁ Ч”ЧЎЧ•Ч’ЧЁ ЧђЧЄ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ ЧўЧњ ЧђЧ Ч™Ч™ЧЧ” Ч¤ЧђЧњЧЎЧ§Ч•Ч’).

batel_kolman001

Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ Ч”ЧђЧ—ЧЁЧ•Чџ Ч•Ч”Ч—ЧвЂР§в„ўР§вЂ Р§вЂР§РЃР§В©Р§в„ўР§С›Р§вЂќ Ч”Ч•Чђ Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ ЧЎЧ¤ЧЁ Ч©ЧЁЧђЧ” ЧђЧ•ЧЁ Р§вЂР§В©Р§В Р§Р„ 2015, Ч Ч“ЧћЧ” ЧњЧ™ Ч©ЧвЂР§В©Р§СљР§вЂќР§в„ўР§вЂќ, Ч•ЧвЂР§вЂєР§Сљ ЧћЧ§ЧЁЧ” ЧђЧ Ч™ ЧЧЁЧќ ЧўЧЎЧ§ЧЄЧ™ Р§вЂР§вЂў Ч•ЧђЧ Ч™ Ч—Ч© Ч”Ч—ЧћЧ¦Ч” ЧћЧ›Чљ Ч•ЧњЧ›Чџ Ч”Ч—ЧњЧЧЄЧ™ ЧњЧ”ЧвЂР§в„ўР§С’Ч• ЧњЧ›ЧђЧџ:

ЧЄЧ”Ч•Чќ ЧњЧ”Ч™ЧђЧ—Ч– Р§вЂР§вЂќ ЧћЧђЧЄ Р§вЂР§Р„ЧђЧњ Ч§Ч•ЧњЧћЧџ (Ч™ЧњЧ™Ч“ЧЄ 1985, Ч™ЧЁЧ•Ч©ЧњЧ™Чќ). Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ ЧЁЧђЧ” ЧђЧ•ЧЁ Р§вЂР§РЋР§вЂњР§РЃР§Р„ Ч›ЧвЂР§РЃ Ч©Чњ ЧћЧ•ЧЎЧ“ Р§вЂР§в„ўР§С’ЧњЧ™Ч§ Ч•ЧвЂР§СћР§РЃР§в„ўР§вЂєР§Р„ ЧњЧ™ЧђЧЄ Ч§Ч¤ЧњЧџ. ЧђЧ™Ч Ч Ч™ Ч™Ч•Ч“Чў Ч”ЧђЧќ Ч”Ч•Чђ Ч–Ч›Ч” ЧњЧ”ЧЄЧ™Ч™Ч—ЧЎЧ•Ч™Ч•ЧЄ Ч§ЧЁЧ™ЧђЧ” ЧђЧ• ЧњЧђ ЧђЧљ ЧђЧ Ч™ Ч–Ч•Ч›ЧЁ Ч©Ч¤ЧЁЧЎЧћЧЄЧ™ Ч©Ч™ЧЁ ЧђЧ• Ч©Ч Ч™Ч™Чќ ЧћЧЄЧ•Ч›Ч• Р§вЂР§вЂњР§Р€ Ч”Ч¤Ч™Ч™ЧЎЧвЂР§вЂўР§В§ Ч©ЧњЧ™ Ч•ЧњЧђ Ч”Ч•ЧЎЧ¤ЧЄЧ™. Р§вЂР§Р„ЧђЧњ Ч§Ч•ЧњЧћЧџ ЧћЧ–Ч›Ч™ЧЁЧ” ЧњЧ™ Ч§Ч¦ЧЄ ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁЧЄ ЧћЧ•Ч›Ч©ЧЁЧЄ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ЧЁ Ч©Ч’Чќ Ч›Ч•ЧЄЧвЂР§Р„ Р§вЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§вЂўР§Р„ Ч©Ч™ЧЁЧ” ЧћЧ¤ЧўЧќ ЧњЧ¤ЧўЧќ, Р§вЂР§вЂєР§Сљ ЧЎЧЁЧњЧ•ЧђЧ™, ЧњЧђ Р§вЂР§С›Р§В§Р§РЃР§вЂќ Ч©ЧЄЧ™Ч”Чџ ЧћЧ©ЧЄЧ™Ч™Ч›Ч•ЧЄ ЧњЧ¦Ч™ЧвЂР§вЂўР§РЃ Ч”Ч“ЧЄЧ™-ЧњЧђЧ•ЧћЧ™ Р§вЂР§в„ўР§В©Р§РЃР§С’Чњ, ЧђЧљ Ч™Ч© Ч’Чќ Ч§Ч•Чњ ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ™ ЧђЧ¦Чњ Ч§Ч•ЧњЧћЧџ Ч©Ч”Ч•Чђ Ч©Ч•Ч Ч” ЧћЧ–Ч” Ч©Чњ ЧЎЧЁЧњЧ•ЧђЧ™, Ч§Ч•Чњ Ч™Ч™Ч¦ЧЁЧ™ ЧћЧђЧ•Ч“, Ч—Ч•Ч©Ч Ч™, ЧђЧЁЧ•ЧЧ™, Ч©Ч›ЧћЧ•ЧвЂР§Сџ ЧњЧђ Ч ЧћЧ Чў ЧћЧ”ЧЄЧ›ЧЄЧвЂР§вЂўР§Р„ ЧўЧќ Ч”ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ•ЧЄ Ч”Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™Ч™Чќ ЧђЧвЂР§Сљ ЧўЧ•Ч©Ч” Ч–ЧђЧЄ Р§вЂР§вЂњР§РЃР§С™ Ч—ЧЄЧЁЧ Ч™ЧЄ, Р§вЂР§В©Р§РЃР§В Р§в„ўР§Р„, Ч©ЧЁЧђЧ•Ч™ ЧњЧ”ЧЄЧўЧ›Ч†ЧўЧњЧ™Ч”. Р§вЂР§С’Ч—Ч“ Ч”Ч©Ч™ЧЁЧ™Чќ Ч›Ч•ЧЄЧвЂР§Р„ Ч§Ч•ЧњЧћЧџ ЧўЧњ Ч›Чљ Ч©ЧвЂР§СћР§Р„ ЧћЧўЧ©Ч” Ч”ЧђЧ”ЧвЂР§вЂќ Ч”ЧћЧ™ЧЧ” Ч—Ч•ЧЁЧ§ЧЄ, ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧ•ЧћЧЁ Ч”ЧвЂР§РЋР§в„ўР§РЋ ЧўЧњЧ™Ч• ЧћЧ Ч™Ч— Ч”ЧђЧ“Чќ ЧђЧЄ ЧЁЧђЧ©Ч• Ч›Ч“Ч™ ЧњЧ™Ч©Ч•Чџ, Ч©Ч™Ч–Ч›Ч•ЧЁ Ч›Ч™ Ч’Чќ Ч›ЧђЧ©ЧЁ Ч”Ч•Чђ ЧђЧ•Ч”Ч†ЧвЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ЧЁ Ч™Ч›Ч•Чњ ЧњЧ—ЧЁЧ•Ч§, Ч•Ч™Ч© ЧўЧ•Ч“ Ч”ЧЁЧвЂР§вЂќ ЧЁЧ’ЧўЧ™Чќ ЧћЧвЂР§РЃР§в„ўР§В§Р§в„ўР§Сњ Ч›ЧђЧњЧ• Р§вЂР§РЋР§В¤Р§РЃ Ч©ЧњЧ”, Ч©ЧђЧ Ч™ ЧћЧ§Ч•Ч•Ч” Р§вЂР§вЂєР§Сљ Ч–ЧђЧЄ Ч’Чќ ЧњЧ§ЧЁЧ•Чђ Р§вЂР§вЂў ЧњЧўЧ•ЧћЧ§ Р§вЂР§СћР§В¦Р§С›Р§в„ў Ч•ЧћЧ–ЧћЧ™Чџ ЧђЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧЁЧђЧ™Чќ/Ч•ЧЄ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ Ч–ЧђЧЄ Р§вЂР§вЂ”ЧЎЧ“ Ч’Ч“Ч•Чњ, ЧђЧЄ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ Ч”Ч–Ч”, Ч•ЧђЧЄ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч”Ч Ч•ЧЎЧ¤Ч™Чќ ЧўЧњЧ™Ч”Чќ Ч”ЧћЧњЧ¦ЧЄЧ™ Ч›ЧђЧџ.

Ч–Ч• Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” Ч©Ч Ч” Ч Ч¤ЧњЧђЧ” ЧњЧ©Ч™ЧЁЧ” Ч”Ч™Ч©ЧЁЧђЧњЧ™ЧЄ, Ч¤ЧЎЧЧ™ЧвЂР§СљР§в„ў Ч”Ч©Ч™ЧЁЧ” ЧћЧЧ•ЧњЧ” Ч•ЧђЧ©Ч“Ч•Ч“ Ч”Ч™Ч• ЧћЧ”Ч¤Ч›Ч Ч™Чќ Ч•Ч¤Ч•ЧЁЧ¦Ч™ Ч“ЧЁЧљ, ЧђЧ Ч™ Ч¦Ч•Ч¤Ч” Ч§Ч“Ч™ЧћЧ” Р§вЂР§С’Ч•Ч¤ЧЧ™ЧћЧ™Ч•ЧЄ ЧЁЧвЂР§вЂќ ЧћЧ¦Ч“ ЧђЧ—Ч“ ЧђЧљ Ч’Чќ Ч§Ч•ЧЁЧђ ЧњЧ”ЧЄЧўЧ•ЧЁЧЁЧ•ЧЄ Ч©Чњ Ч›ЧЄЧ™ЧвЂР§вЂќ ЧўЧњ Ч©Ч™ЧЁЧ”, Ч›ЧЄЧ™ЧвЂР§вЂќ Ч©ЧњЧ¦ЧўЧЁЧ™ Ч”Ч•ЧњЧ›ЧЄ Ч•Ч“Ч•ЧўЧ›ЧЄ Ч›Ч›Чњ Ч©Ч—Ч•ЧњЧЈ Ч”Ч–ЧћЧџ. ЧђЧњ ЧЄЧ›ЧЄЧвЂР§вЂў ЧўЧњ Ч”Ч—ЧвЂР§РЃР§в„ўР§Сњ Ч©ЧњЧ›Чќ. Ч–Ч” ЧЄЧћЧ™Ч“ Ч™Ч•Ч¦Чђ Ч’ЧЁЧ•Чў Ч•ЧћЧђЧ•ЧњЧҐ. Ч›ЧЄЧвЂР§вЂў ЧўЧњ ЧћЧ™ Ч©ЧђЧЄЧќ ЧњЧђ ЧћЧ›Ч™ЧЁЧ™Чќ. ЧЄЧўЧ©Ч• ЧђЧ”ЧвЂР§вЂќ ЧўЧќ ЧўЧ•ЧњЧћЧ• Ч©Чњ Ч”ЧђЧ—ЧЁ, Ч”Ч–Ч•ЧњЧЄ Ч”ЧћЧ•Ч—ЧњЧ.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים