דינה והמכות – סיפור קצר מאת עופר ליברגל

הדרך לירושלים תמיד מחזירה לעבר. היא עודנה זוכרת כיצד התגברו לפתע פעימות לבה באוטובוס אותו לקחה הביתה במהלך החופשה הראשונה מן הטירונות, איך שמח גופה לנוכח החזרה לסביבת הבית. אבל כעת, הדרך משלבת בין המוכר לזר – עבודות בכביש שינו לגמרי את פני הדרך בשער הגיא, הכביש נראה כמו הכלאה מוזרה בין כביש אירופאי מודרני לדרך בה נסעה הכי הרבה פעמים בימי חייה, כנראה העבירה בה יותר שעות משאי פעם תבלה בקווי האנדרגראונד הלונדוני. היה נדמה כי גם השריפה הגדולה לא שינתה את פני ההרים בדרסטיות כזו. הכביש נראה כמו פרויקט של אמן צעיר ומלא ביטחון, אשר משוכנע כי תזהה את גאונותו בעוד היא מנסה למצוא את מילות השיפוט הכי פחות פוגעניות על מנת להסביר לו. אז פרצו הדמעות.

chagall

Ч”ЧћЧ›Ч” Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Ч Ч” Ч Ч¤ЧњЧ” ЧўЧњ Ч“Ч™Ч Ч” Ч“ЧЁЧљ Ч”Ч¤Ч™Ч™ЧЎЧвЂР§вЂўР§В§. Ч”Ч™Чђ Ч Ч¤ЧњЧ” Ч›ЧЁЧўЧќ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Сњ Р§вЂР§вЂќР§в„ўР§РЃ, ЧђЧЈ Ч›Ч™ Р§вЂР§РЃР§вЂ”Ч•Ч†Ч™ЧЁЧ“ Ч’Ч©Чќ. ЧђЧ™ЧЁЧ•Чў Ч—Ч™Ч™Чќ – Ч’Ч“ ЧћЧђЧ•ЧЁЧЎ. Ч”Ч•Чђ Ч•Ч–Ч•Ч’ЧЄЧ• Ч ЧЁЧђЧ™Чќ ЧћЧђЧ•Ч©ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§Р„ЧћЧ•Ч Ч”. Ч”ЧЁЧвЂР§вЂќ ЧћЧђЧ•Ч“ ЧњЧ™Ч™Ч§Ч™Чќ, Ч›ЧћЧ” ЧњЧвЂР§вЂР§вЂўР§Р„. Ч“Ч™Ч Ч” Ч”Ч•ЧЎЧ™Ч¤Ч” Ч’Чќ ЧњЧ™Ч™Ч§ ЧћЧ©ЧњЧ” ЧњЧЄЧћЧ•Ч Ч”, Ч›Ч™ ЧњЧђ ЧћЧ Ч•ЧћЧЎ ЧњЧ©Ч™Чќ ЧЎЧ™ЧћЧџ ЧњЧ”ЧњЧќ, Ч›ЧўЧЎ ЧђЧ• ЧўЧ¦Ч†ЧвЂР§С›Р§В§Р§РЃР§в„ўР§Сњ ЧћЧЎЧ•Ч’ Ч–Ч”. ЧЎЧ™ЧћЧџ Ч§ЧЧџ Ч©Чњ ЧћЧўЧ§ЧвЂ, Ч©ЧЁЧ™Ч“ Ч’ЧњЧ•Ч™ Ч©Чњ Ч—Ч™ЧвЂР§вЂќ. Ч—ЧњЧ¤Ч• Ч›ЧвЂР§РЃ Ч—ЧћЧ© Ч©Ч Ч™Чќ ЧћЧђЧ– Ч Ч¤ЧЁЧ“Ч” ЧћЧ’Ч“ Ч•ЧвЂР§в„ўР§В§Р§В©Р§вЂќ ЧњЧ”Ч™Ч©ЧђЧЁ Ч™Ч“Ч™Ч“Ч™Чќ. ЧђЧЁЧвЂР§Сћ Ч©Ч Ч™Чќ ЧћЧђЧ– ЧЁЧђЧЄЧ” ЧђЧ•ЧЄЧ• ЧњЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч”. Ч©ЧњЧ•Ч© Ч•Ч—Ч¦Ч™ Ч©Ч Ч™Чќ ЧћЧђЧ– ЧўЧ–ЧвЂР§вЂќ ЧњЧњЧ•Ч Ч“Ч•Чџ. ЧЁЧ•Ч†Ч”Ч¤Ч•ЧЎЧЧ™Чќ Ч©ЧњЧ• Ч›ЧњЧњ ЧњЧђ ЧћЧ•Ч¤Ч™ЧўЧ™Чќ Р§вЂР§В¤Р§в„ўР§вЂњ Ч©ЧњЧ”. Ч•Ч›ЧвЂР§РЃ Ч™Ч© ЧњЧ” ЧђЧЄ ЧћЧђЧЁЧ§. Ч•ЧћЧђЧЁЧ§ Ч Ч”Ч“ЧЁ. Ч›ЧђЧ©ЧЁ ЧЁЧ§ Ч”ЧЄЧ—Ч™ЧњЧ” Р§вЂР§СљР§вЂўР§В Р§вЂњР§вЂўР§Сџ, Ч”Ч•Чђ Ч Ч™ЧЎЧ” ЧњЧ’Ч Ч•Ч†ЧђЧ•ЧЄЧ” ЧњЧ’ЧњЧЁЧ™Ч” Ч©Ч Ч™Ч”Чњ. ЧђЧвЂР§Сљ Ч“Ч™Ч Ч” Ч—Ч™Ч©ЧвЂР§вЂќ Ч”Ч™ЧЧ†ЧђЧЄ Ч¦ЧўЧ“Ч™Ч”. ЧЄЧ•Чљ Ч¤Ч—Ч•ЧЄ ЧћЧ©Ч ЧЄЧ™Ч™Чќ Ч”Ч™Чђ Ч›ЧвЂР§РЃ Ч Ч™Ч”ЧњЧ” Ч©ЧЄЧ™ Ч’ЧњЧЁЧ™Ч•ЧЄ Р§вЂР§СћР§В¦Р§С›Р§вЂќ. ЧђЧЄ Ч”Ч©Ч Ч™Ч™Ч” Ч§Ч ЧЄЧ” ЧћЧћЧђЧЁЧ§, ЧђЧљ Ч”ЧЧўЧќ Ч”Ч Ч™Ч¦Ч—Ч•Чџ Ч”Ч•ЧЄЧ™ЧЁ ЧћЧўЧ ЧћЧЁЧ™ЧЁЧ•ЧЄ Р§вЂР§В¤Р§вЂќ. Ч”Ч™Чђ Ч™Ч›ЧњЧ” ЧњЧ”Ч¦Ч™Чў ЧњЧ• ЧђЧЄ Ч”ЧЄЧ¤Ч§Ч™Ч“ Ч©ЧвЂР§вЂ“ЧћЧ Ч• Ч”Ч•Ч¦Чў ЧњЧ”. ЧћЧђЧЁЧ§ Ч”ЧЎЧ›Ч™Чќ. Ч›ЧўЧвЂР§вЂўР§РЃ Ч–ЧћЧџ Ч§Ч¦ЧЁ, Ч“Ч™Ч Ч” Ч”Ч—ЧњЧ™ЧЧ” ЧњЧђЧ¤Ч©ЧЁ ЧњЧ”ЧўЧЁЧ›Ч” Ч”Ч“Ч“Ч™ЧЄ ЧњЧ”ЧЄЧ¤ЧЄЧ— ЧњЧЁЧ•ЧћЧџ. ЧћЧ©Чќ ЧњЧ©Ч•ЧЄЧ¤Ч•ЧЄ ЧћЧњЧђЧ”, Р§вЂР§СћР§вЂР§вЂўР§вЂњР§вЂќ Ч•ЧвЂР§вЂ”Ч“ЧЁ Ч”ЧћЧ™ЧЧ•ЧЄ. Ч Ч™ЧЄЧџ ЧђЧ¤Ч™ЧњЧ• ЧњЧ•ЧћЧЁ Ч©Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” ЧЄЧ”Ч™ЧњЧ”. Ч”Ч–Ч•Ч’ Ч”Ч—Чќ Ч©Чњ ЧўЧ•ЧњЧќ Ч”ЧђЧћЧ Ч•ЧЄ Ч©Чњ ЧњЧ•Ч Ч“Ч•Чџ. Ч’Ч“ ЧђЧ¤Ч™ЧњЧ• ЧњЧђ Ч”Ч¦ЧњЧ™Ч— ЧњЧ–Ч™Ч™ЧЈ Ч”Ч™ЧЧ†ЧўЧ Ч™Ч™Чџ Р§вЂР§СћР§вЂўР§СљР§Сњ Ч”ЧђЧћЧ Ч•ЧЄ Р§вЂР§в„ўР§В©Р§РЃР§С’Чњ. Ч”Ч™Чђ ЧЄЧћЧ™Ч“ ЧЁЧ™Ч—ЧћЧ” ЧўЧњЧ™Ч• Ч›ЧђЧ©ЧЁ Ч”Ч™Ч” ЧћЧЄЧњЧ•Ч•Ч” ЧђЧњЧ™Ч” ЧњЧЄЧўЧЁЧ•Ч›Ч•ЧЄ, Р§вЂР§СћР§вЂўР§вЂњ Ч”Ч™Чђ Ч”ЧЄЧђЧћЧ¦Ч” ЧњЧђ ЧњЧ—Ч©Ч•ЧЈ Р§вЂР§В¤Р§В Р§в„ўР§вЂў Ч©Ч”Ч™Чђ Р§вЂР§С’ЧћЧЄ Ч Ч”Ч Ч™ЧЄ ЧћЧђЧ•Ч“ Ч’Чќ ЧћЧћЧ•Ч¤ЧўЧ™ Ч”ЧЁЧ•Ч§ ЧђЧњЧ™Ч”Чќ Ч”ЧњЧ›Ч• Ч™Ч—Ч“Ч™Ч•, Ч’Чќ ЧћЧ”Ч©Ч™Ч—Ч•ЧЄ Ч©ЧњЧ• ЧўЧњ Ч›Ч“Ч•ЧЁЧЎЧњ ЧђЧ• ЧўЧњ ЧўЧЎЧ§Ч™ Ч”ЧћЧЎЧўЧ“Ч Ч•ЧЄ. Ч”Ч™Чђ Ч Ч”Ч ЧЄЧ” Ч’Чќ ЧћЧЁЧ™Ч— Ч”Ч–Ч™ЧўЧ” Ч©ЧњЧ•, Ч©ЧњЧўЧЄЧ™Чќ Ч Ч“ЧћЧ” ЧњЧ” Ч›Ч—Ч–Ч§ Ч™Ч•ЧЄЧЁ ЧћЧ›Чњ ЧЁЧ™Ч— Ч–Ч™ЧўЧ” ЧђЧ—ЧЁ, Ч’Ч•ЧвЂР§РЃ ЧњЧђ Ч¤ЧўЧќ ЧўЧњ ЧЁЧ™Ч— Ч”ЧЄЧвЂР§СљР§в„ўР§В Р§в„ўР§Сњ ЧўЧ™ЧћЧќ ЧўЧвЂР§вЂњ ЧђЧ• Ч”ЧђЧњЧ›Ч•Ч”Ч•Чњ ЧђЧ©ЧЁ Ч©ЧЄЧ”. ЧћЧђЧЁЧ§ ЧЄЧћЧ™Ч“ ЧћЧњЧ•Ч•Ч” Р§вЂР§В Р§в„ўР§вЂ”Ч•Ч— Ч”Ч“ЧЁЧ™Чќ, ЧЄЧ•Ч¦ЧђЧ” Ч©Чњ Ч©Ч™ЧњЧ•Ч†Ч Ч›Ч•Чџ Ч©Чњ Ч›Чњ ЧћЧ•Ч¦ЧЁЧ™ Ч”Ч”Ч™Ч’Ч™Ч™Ч Ч” Ч©Ч™Ч© ЧњЧвЂР§РЃР§в„ўР§Р§В Р§в„ўР§вЂќ Ч”Ч’Ч“Ч•ЧњЧ” ЧњЧ”Ч¦Ч™Чў.

Ч”ЧћЧ›Ч” Ч”Ч©Ч Ч™Ч™Ч” Ч”Ч’Ч™ЧўЧ” Ч›ЧўЧвЂР§вЂўР§РЃ Ч©Ч Ч™ ЧўЧЁЧвЂР§в„ўР§Сњ. Ч”Ч™Чђ Ч Ч—ЧЄЧ” ЧўЧњ Ч“Ч™Ч Ч” Р§вЂР§С’ЧћЧ¦ЧўЧ•ЧЄ Ч©Ч™Ч—ЧЄ ЧЧњЧ¤Ч•Чџ. ЧўЧ•Ч“ ЧњЧ¤Ч Ч™ Ч©ЧўЧ ЧЄЧ”, Ч™Ч“ЧўЧ” Ч“Ч™Ч Ч” Ч›Ч™ Ч”Ч§Ч•Чњ Р§вЂР§В¦Р§вЂњ Ч”Ч©Ч Ч™ ЧњЧђ Р§в„ўР§вЂР§В©Р§РЃ Р§вЂР§В©Р§вЂўР§РЃР§вЂўР§Р„ ЧЧ•ЧвЂР§вЂўР§Р„. ЧћЧђЧ– Ч©ЧўЧ–ЧвЂР§вЂќ ЧђЧЄ Ч™Ч©ЧЁЧђЧњ, Ч”ЧЄЧ§Ч©Ч•ЧЁЧЄ ЧўЧќ Ч”Ч•ЧЁЧ™Ч” Ч”ЧЄЧ Ч”ЧњЧ” Р§вЂР§С’ЧћЧ¦ЧўЧ•ЧЄ Ч”Ч•Ч“ЧўЧ•ЧЄ ЧЧ§ЧЎЧ. Ч•Ч”Ч Ч” Ч©Ч™Ч—Ч” Ч™Ч©Ч™ЧЁЧ” Ч•ЧўЧ•Ч“ ЧћЧўЧ ЧђЧ—ЧЁЧ™ Ч”Ч©ЧўЧ” 22:00, Ч›ЧњЧ•ЧћЧЁ ЧђЧ—ЧЁЧ™ Ч—Ч¦Ч•ЧЄ Ч–ЧћЧџ Ч™ЧЁЧ•Ч©ЧњЧ™Чќ. Р§вЂР§В§Р§вЂўР§Сљ Ч©ЧвЂР§вЂўР§РЃ, ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂќ Р§вЂР§в„ўР§В©Р§РЃ Ч›Ч™ Ч”ЧђЧ— Ч™Ч”Ч•Ч“Ч” Ч”Ч™Ч” ЧћЧўЧ•ЧЁЧ†ЧвЂР§Р„ЧђЧ•Ч ЧЄ Ч“ЧЁЧ›Ч™Чќ. ЧњЧђ, Ч”Ч•Чђ ЧўЧ¦ЧћЧ• Р§вЂР§РЋР§вЂњР§РЃ. ЧћЧџ Ч”ЧвЂР§вЂ”Ч™Ч Ч” Ч”Ч¤Ч™Ч–Ч™ЧЄ. Ч™Ч¦Чђ ЧўЧќ Ч—ЧвЂР§СљР§вЂўР§Р„ Ч§ЧњЧ•ЧЄ. ЧђЧвЂР§Сљ Ч”Ч•Чђ Ч“ЧЁЧЎ Ч©ЧЄЧ™ Ч Ч©Ч™Чќ. ЧђЧ—ЧЄ Ч Ч”ЧЁЧ’Ч”, Ч”Ч©Ч Ч™Ч™Ч” Ч ЧђЧвЂР§В§Р§Р„ ЧўЧњ Ч—Ч™Ч™Ч”.

ЧњЧћЧ—ЧЁЧЄ Ч”ЧЄЧвЂР§РЃР§РЃР§вЂў ЧњЧ“Ч™Ч Ч” Ч¤ЧЁЧЧ™Чќ Ч Ч•ЧЎЧ¤Ч™Чќ: Ч™Ч”Ч•Ч“Ч” Ч ЧЎЧў Р§вЂР§С’Ч•ЧЁ ЧђЧ“Ч•Чќ. Р§вЂР§С›Р§вЂќР§в„ўР§РЃР§вЂўР§Р„ Ч’ЧвЂР§вЂўР§вЂќР§вЂќ ЧћЧџ Ч”ЧћЧ•ЧЄЧЁ Р§вЂР§В©Р§Р§вЂ” ЧўЧ™ЧЁЧ•Ч Ч™. ЧћЧ¦ЧђЧ• Р§вЂР§вЂњР§С›Р§вЂў ЧђЧњЧ›Ч•Ч”Ч•Чњ, Ч’Чќ ЧђЧќ ЧЁЧ§ ЧћЧўЧ ЧћЧўЧњ ЧњЧ›ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧћЧ•ЧЄЧЁЧЄ Р§вЂР§вЂ”Ч•Ч§. Ч”Ч•Чђ Ч›ЧвЂР§РЃ ЧўЧћЧ“ ЧњЧ¤Ч Ч™ Ч©Ч•Ч¤ЧЧЄ Ч•Ч”Ч•ЧўЧвЂР§РЃ ЧњЧћЧђЧЎЧЁ Р§вЂР§в„ўР§Р„. ЧћЧђЧЁЧ§ ЧўЧ–ЧЁ ЧњЧ“Ч™Ч Ч” ЧњЧђЧЁЧ•Ч–. Ч”ЧЎЧ™Чў ЧђЧ•ЧЄЧ” ЧњЧ©Ч“Ч” Ч”ЧЄЧўЧ•Ч¤Ч” Р§вЂР§СљР§вЂўР§Р§вЂўР§Сџ Р§вЂР§С’ЧћЧ¦Чў Ч”ЧњЧ™ЧњЧ”. Ч Ч¤ЧЁЧ“ Р§вЂР§В Р§В©Р§в„ўР§В§Р§вЂќ. Ч›Чњ ЧћЧ—Ч•Ч•Ч” Ч©ЧњЧ• Ч›ЧћЧ• ЧњЧ§Ч•Ч—Ч” ЧћЧЄЧ•Чљ Ч”ЧћЧ“ЧЁЧ™Чљ ЧњЧвЂР§Сџ Ч–Ч•Ч’ ЧЄЧ•ЧћЧљ.

Ч”Ч©Ч“Ч” Ч ЧЁЧђЧ” Ч›ЧћЧўЧ Ч ЧЧ•Ч©, ЧђЧљ ЧњЧ™Ч“ Ч“Ч•Ч›Чџ ЧђЧњ-ЧўЧњ В Ч Ч•Ч¦ЧЁ ЧЄЧ•ЧЁ ЧћЧЎЧ•Ч™Чќ, ЧЄЧ•ЧЁ Ч©Ч”Ч•ЧЁЧ›Ч†ЧвЂР§РЃР§вЂўР§вЂР§вЂў ЧћЧ§ЧвЂР§вЂўР§В¦Р§вЂќ Ч©Чњ Ч—ЧЁЧ“Ч™Чќ. Ч“Ч™Ч Ч” Ч”ЧЄЧњЧвЂР§Р§вЂќ Р§вЂР§в„ўР§В Р§вЂќ ЧњЧвЂР§в„ўР§Сџ ЧўЧ¦ЧћЧ” ЧђЧќ ЧњЧђ Ч”Ч™Ч” ЧўЧ“Ч™ЧЈ ЧњЧ”ЧћЧЄЧ™Чџ Ч›ЧћЧ” Ч©ЧўЧ•ЧЄ Ч•ЧњЧ ЧЎЧ•Чў Ч“ЧЁЧљ Ч”Ч©Ч“Ч” Ч”ЧћЧ•Ч›ЧЁ Р§вЂР§вЂќР§в„ўР§Р„'ЧЁЧ•. ЧћЧ” Ч’Чќ Ч©Ч Ч“ЧћЧ” Ч›Ч™ Ч”Ч§Ч“Ч™ЧћЧ” ЧњЧвЂР§вЂўР§С’ ЧњЧ©Ч“Ч”. ЧњЧђ Ч©Ч”Ч™Ч” ЧњЧ” Ч—Ч©Ч§ ЧњЧ§Ч Ч™Ч•ЧЄ, ЧђЧвЂР§Сљ Ч”Ч™Ч” ЧњЧ” ЧћЧ•Ч–ЧЁ ЧњЧЁЧђЧ•ЧЄ ЧђЧЄ Ч›Чњ Ч—Ч Ч•Ч™Ч•ЧЄ Ч”ЧћЧ§Ч•Чќ ЧЎЧ’Ч•ЧЁЧ•ЧЄ. Р§вЂР§С›Р§В©Р§С™ Ч©ЧўЧ” Ч•Ч—Ч¦Ч™ Ч”Ч™Чђ Ч©ЧЄЧЄЧ” ЧћЧђЧ•Ч“ ЧњЧђЧ Ч©ЧЄЧ™ Ч›Ч•ЧЎЧ•ЧЄ Ч™Ч™Чџ ЧђЧ“Ч•Чќ ЧњЧђ ЧЧўЧ™Чќ Р§вЂР§вЂР§С’ЧЁ Ч©Ч”Ч™Ч” Ч¤ЧЄЧ•Ч—, Р§вЂР§вЂў Ч›ЧћЧ” Ч™Ч©ЧЁЧђЧњЧ™Чќ Р§вЂР§вЂќР§вЂў Р§вЂР§СћР§В Р§в„ўР§в„ўР§Сџ Р§вЂР§В©Р§в„ўР§вЂњР§вЂўР§РЃ Ч—Ч•Ч–ЧЁ Ч©Чњ ЧћЧ©Ч—Ч§ Ч›Ч“Ч•ЧЁЧ’Чњ Р§вЂР§Р§СљР§вЂўР§вЂўР§в„ўР§вЂ“Ч™Ч”. ЧђЧ—Ч™Ч” Ч”Ч¦ЧўЧ™ЧЁ Ч™Ч”Ч•Ч“Ч”. Ч–Ч” Ч©ЧўЧћЧ• Ч—ЧњЧ§Ч” Ч—Ч“ЧЁ ЧўЧ•Ч“ Ч›Ч©Ч”Ч™Ч” ЧЄЧ™Ч Ч•Ч§ Ч•ЧўЧ“ Ч©Ч”Ч™Чђ Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” Р§вЂР§Р„ 13. Ч•Ч”Ч™Чђ ЧњЧђ Ч–Ч•Ч›ЧЁЧЄ ЧЁЧ’Чў ЧђЧ—Ч“ Ч©Чњ Ч›ЧўЧЎ Ч›ЧњЧ¤Ч™Ч• Р§вЂР§С›Р§В©Р§С™ Ч›Чњ Ч”ЧЄЧ§Ч•Ч¤Ч”. ЧђЧ—Ч™Ч” Ч”Ч¦ЧўЧ™ЧЁ Ч™Ч”Ч•Ч“Ч”, Ч©ЧЄЧћЧ™Ч“ Ч ЧЁЧђЧ” ЧЄЧћЧ™Чќ ЧћЧ“Ч™, Р§вЂР§СћР§вЂўР§вЂњ Ч”Ч™Чђ Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” Ч©Ч§Ч•ЧўЧ” Р§вЂР§С›Р§РЃР§вЂњ Ч ЧЧ•Чњ ЧЎЧ™ЧвЂР§вЂќ Ч Ч’Ч“ Ч”Ч”Ч•ЧЁЧ™Чќ Ч•Ч”ЧЎЧвЂР§в„ўР§вЂР§вЂќ. ЧђЧ—Ч™Ч” Ч”Ч¦ЧўЧ™ЧЁ В Ч™Ч”Ч•Ч“Ч” Ч©Ч›ЧћЧўЧ Ч•ЧњЧђ Ч™Ч¦Чђ ЧњЧвЂР§СљР§вЂўР§Р„, ЧњЧ¤Ч—Ч•ЧЄ ЧњЧђ Р§вЂР§РЃР§вЂ™Р§СћР§в„ўР§Сњ Ч©Ч”Ч™Чђ Ч–Ч•Ч›ЧЁЧЄ. Ч“Ч•ЧћЧ” Ч”Ч™Ч” Ч›Ч™ ЧћЧ•Ч—Ч• Ч”Ч¤Ч•ЧЁЧ” Ч™Ч›Ч•Чњ ЧњЧЎЧ¤Ч§ ЧњЧ• Ч›Чњ ЧўЧ•Ч Ч’ ЧђЧ• ЧўЧ Ч™Ч™Чџ, ЧњЧњЧђ Ч¦Ч•ЧЁЧљ Р§вЂР§вЂ™Р§в„ўР§РЃР§вЂўР§в„ў Ч—Ч™Ч¦Ч•Ч Ч™ ЧђЧ• ЧЎЧ›Ч Ч”. ЧђЧ—Ч™Ч” Ч”Ч¦ЧўЧ™ЧЁ Ч™Ч”Ч•Ч“Ч”, ЧЄЧћЧ™Ч“ Ч”ЧђЧћЧ™Ч Ч” Ч›Ч™В  Ч”Ч•Чђ Ч”Ч’ЧЁЧЎЧ” Ч”Ч™Ч•ЧЄЧЁ ЧћЧ•Ч¦ЧњЧ—ЧЄ Ч©ЧњЧ”. Ч”Ч›Ч™Ч©ЧЁЧ•Чџ Ч”Ч’Ч“Ч•Чњ Р§вЂР§С›Р§В©Р§В¤Р§вЂ”Ч”, Ч–Ч” Ч©Ч™Ч•Ч›Чњ ЧњЧ™Ч™Ч¦ЧЁ ЧђЧћЧ Ч•ЧЄ Ч’Ч“Ч•ЧњЧ” Ч•ЧњЧђ ЧЁЧ§ ЧњЧ©Ч¤Ч•Ч ЧђЧ—ЧЁЧ™Чќ. Ч§Ч™Ч•Ч•ЧЄЧ” Ч›Ч™ Р§вЂР§РЋР§вЂўР§Р€ Р§в„СРР