ראיון עם ג'יימס קולן ברסאק, ההבטחה הצעירה של האימה האמריקנית המודרנית

מיכאל גינזבורג מראיין את יוצר הקולנוע בן ה-23 שהפך תוך שנים ספורות לאחד הבמאים המבטיחים של סצנת סרטי האימה העצמאיים באמריקה

מאת
18/01/2015
1

"Р§вЂР§Р„Ч™Ч›Ч•Чџ Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” ЧњЧ™ ЧћЧ•ЧЁЧ” ЧњЧЎЧ¤ЧЁЧ•ЧЄ Ч©ЧњЧђ ЧђЧ”ЧвЂР§вЂќ ЧђЧЄ Ч”ЧўЧ•ЧвЂР§вЂњР§вЂќ Ч©ЧЎЧ™ЧЁЧвЂР§Р„Р§в„ў Р§вЂР§СћР§В§Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ ЧњЧ”Ч›Ч™Чџ Р§вЂР§вЂўР§В§ ЧЁЧ™Ч¤Ч•ЧЁЧЧЎ, Ч›Ч™ Р§вЂР§С›Р§В§Р§вЂўР§Сњ Ч–ЧђЧЄ Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ™ ЧўЧЎЧ•Ч§ Р§вЂР§СљР§В¦Р§СљР§Сњ ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч§ЧЧ Ч™Чќ ЧўЧњ ЧњЧћЧ” ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ ЧђЧ•Ч”Ч†ЧњЧ”Ч›Ч™Чџ Р§вЂР§вЂўР§В§ ЧЁЧ™Ч¤Ч•ЧЁЧЧЎ", ЧћЧЎЧ¤ЧЁ Ч’'Ч™Ч™ЧћЧЎ Ч§Ч•ЧњЧџ Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ (James Cullen Bressack) Р§вЂР§С’Ч—ЧЄ ЧћЧЎЧ“Ч ЧђЧ•ЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў Ч”ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™Ч•ЧЄ Ч©Ч”ЧЄЧ§Ч™Ч™ЧћЧ• Р§вЂР§вЂ”ЧЎЧ•ЧЄ Film Courage ЧњЧ”Чќ Ч’Чќ ЧўЧЁЧ•ЧҐ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р§в„ўР§вЂўР§вЂ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§, 23, Ч”ЧЎЧ¤Ч™Ч§ ЧњЧ¤ЧЁЧ•Ч© ЧђЧ—ЧЁЧ™ Ч—Ч•Ч“Ч© ЧђЧ—Ч“ Р§вЂР§СљР§вЂР§вЂњ ЧћЧњЧ™ЧћЧ•Ч“Ч™ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў ЧЁЧ©ЧћЧ™Ч™Чќ Р§вЂР§В§Р§вЂўР§СљР§вЂ™' Ч§Ч”Ч™ЧњЧЄЧ™. "ЧўЧвЂР§вЂњР§Р„Р§в„ў Р§вЂР§вЂњР§вЂўР§вЂєР§Сџ ЧЎЧ Ч“Ч•Ч•Ч™Ч¦'Ч™Чќ Р§вЂР§С›Р§Р„Ч—Чќ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ’' Ч•Ч›Ч©Ч”ЧЄЧ—ЧњЧЄЧ™ ЧђЧЄ Ч”Ч©ЧњЧ†Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Ч©Чњ Ч”Ч¤ЧЁЧ”-Ч¤ЧЁЧ•Ч“Ч§Ч©Чџ, Ч”ЧЄЧ§Ч©ЧЁ ЧђЧњЧ™ Ч”ЧвЂР§вЂўР§РЋ Ч•Ч©ЧђЧњ ЧћЧ“Ч•Чў ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ Р§вЂР§С’ ЧњЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњ. Ч›Ч©ЧђЧћЧЁЧЄЧ™ ЧњЧ• Ч©ЧђЧ Ч™ ЧўЧ•ЧвЂР§вЂњ ЧўЧњ ЧЎЧЁЧ Ч§ЧЧџ ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ Ч”Ч•Чђ Ч¦Ч—Ч§ Ч•Ч©ЧђЧњ ЧђЧ•ЧЄЧ™ Ч”ЧђЧќ ЧђЧ Ч™ Р§вЂР§С’ЧћЧЄ ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧ Ч§ЧЧџ ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ ЧђЧ• Ч©ЧђЧ Ч™ ЧЁЧ•Ч¦Ч” Ч©ЧЄЧ”Ч™Ч” ЧњЧ™ ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§вЂќ ЧђЧћЧ™ЧЄЧ™ЧЄ? ЧђЧћЧЁЧЄЧ™ ЧњЧ• Ч©ЧђЧ Ч™ ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧ Ч§ЧЧџ ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ Ч•Ч Ч™ЧЄЧ§ЧЄЧ™ ЧњЧ• Р§вЂР§В¤Р§В Р§в„ўР§Сњ". Ч•Ч›Чљ Ч›ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§вЂ™Р§в„ўР§Сљ 18 Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч”Ч—Чњ ЧњЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњ ЧўЧњ ЧЎЧЁЧЧ• Ч”ЧђЧЁЧ•Чљ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ, My Pure Joy, ЧўЧќ ЧЄЧ§Ч¦Ч™Ч†Ч©Чњ 7000 Ч“Ч•ЧњЧЁ Р§вЂР§вЂ”ЧЎЧ•ЧЄ ЧћЧ¤Ч™Ч§ Ч¦ЧўЧ™ЧЁ, ЧњЧ¦Ч“ Ч—ЧЎЧ›Ч•Ч Ч•ЧЄ ЧћЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„Ч• Ч”Ч§Ч•Ч“ЧћЧЄ Ч›ЧўЧ•Ч–ЧЁ Ч“Ч™.Ч’'Р§в„ўР§в„ў. ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„Ч• Ч”Ч§Ч•Ч“ЧћЧЄ Ч”Ч™Чђ Ч–Ч• Р§вЂР§вЂќ Ч¦ЧвЂР§РЃ Ч Ч™ЧЎЧ™Ч•Чџ Р§вЂР§вЂєР§Сљ Ч”Ч§Ч©Ч•ЧЁ ЧњЧ™Ч—"Ч¦ Ч•Ч©Ч™Ч•Ч•Ч§. ЧђЧЈ ЧђЧ—Ч“ ЧњЧђ ЧЁЧ¦Ч” ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Ч—ЧњЧ§ ЧћЧ”ЧЎЧЁЧ, Ч—Ч•ЧҐ ЧћЧ—ЧвЂР§РЃ ЧўЧќ ЧћЧ¦ЧњЧћЧ” Ч•Ч—ЧвЂР§РЃ ЧђЧ—ЧЁ Ч©Ч”ЧЄЧћЧ—Ч” Ч›ЧђЧћЧџ ЧђЧ™Ч¤Ч•ЧЁ. Ч”Ч“ЧвЂР§РЃ Ч”Ч™Ч—Ч™Ч“ ЧђЧ•ЧЄЧ• Ч›Чџ Ч”Ч©Ч™Ч’ Ч“Ч™ Р§вЂР§В§Р§СљР§вЂўР§Р„ Ч”Ч™Ч” Ч©Ч—Ч§Ч Ч™Чќ. "ЧћЧЎЧЄЧвЂР§РЃ Ч©Ч›Ч•ЧњЧќ ЧЁЧ•Ч¦Ч™Чќ ЧњЧ©Ч—Ч§!" Ч”Ч•Чђ ЧћЧЎЧ¤ЧЁ. Ч”ЧЎЧЁЧ Ч”Ч¦ЧњЧ™Ч— ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧћЧ“Ч•ЧЁЧ’ Р§вЂР§РЋР§вЂўР§В¤Р§вЂў Ч©Чњ Ч“ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§С›Р§В§Р§вЂўР§Сњ Ч”- 32 Р§вЂР§РЃР§В©Р§в„ўР§С›Р§Р„ Ч”ЧђЧ™ЧћЧ” Ч©Чњ ЧђЧћЧђЧ–Ч•Чџ ЧњЧћЧ©Чљ Ч›Ч—Ч•Ч“Ч© Ч•Ч—Ч¦Ч™, Ч”Ч™Ч©Ч’ ЧњЧђ ЧћЧвЂР§вЂўР§Р§Сљ ЧўЧвЂР§вЂўР§РЃ Р§вЂР§вЂ”Ч•ЧЁ Ч›Ч” Ч¦ЧўЧ™ЧЁ.

2

Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Р§вЂР§С’ ЧћЧЁЧ§Чў ЧћЧ™Ч•Ч—ЧЎ, ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂў Ч–Ч›Ч” Р§вЂР§В©Р§СљР§вЂўР§В©Р§вЂќ Ч¤ЧЁЧЎЧ™ ЧђЧћЧ™ ЧўЧњ Ч”Ч™Ч•ЧЄЧ• ЧћЧ”Ч›Ч•ЧЄЧвЂР§в„ўР§Сњ Ч”ЧвЂР§вЂєР§в„ўР§РЃР§в„ўР§Сњ Ч©Чњ ЧЎЧ“ЧЁЧ•ЧЄ Ч™Ч“Ч•ЧўЧ•ЧЄ Ч›ЧћЧ• 'Ч¤Ч™Ч Ч§Ч™ Ч•Ч”ЧћЧ•Ч—' Ч•'ЧђЧ Ч™ЧћЧ Ч™ЧђЧ§ЧЎ' Ч•ЧђЧ™ЧћЧ• Ч“Ч™ЧвЂР§вЂР§вЂќ ЧђЧ™Ч ЧЎЧ¤Ч•ЧЁ ЧЄЧ›Ч Ч™Ч•ЧЄ ЧђЧ Ч™ЧћЧ¦Ч™Ч”. ЧњЧћЧўЧ©Ч”, ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂў Ч”Ч™Ч” ЧћЧ§Ч•ЧЁ ЧўЧ™Ч§ЧЁЧ™ ЧњЧ”Ч©ЧЁЧђЧ” Р§вЂР§С›Р§вЂќР§СљР§С™ Ч”Ч©Ч Ч™Чќ. Ч©Ч Ч™Ч”Чќ Ч”Ч™Ч• Ч™Ч•Ч©ЧвЂР§в„ўР§Сњ Ч•ЧЁЧ•ЧђЧ™Чќ ЧЎЧЁЧЧ™Чќ ЧўЧњ Ч’ЧвЂР§в„ў ЧЎЧЁЧЧ™Чќ, Р§вЂР§СћР§в„ўР§В§Р§РЃ Р§вЂР§Р„Ч§Ч•Ч¤Ч” Ч”ЧђЧЁЧ•Ч›Ч” Р§вЂР§вЂќ ЧђЧвЂР§С’ Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧЎЧвЂР§Сљ ЧћЧћЧ—ЧњЧ” Ч•Ч”Ч™Ч” Ч–Ч§Ч•Ч§ ЧњЧ”Ч©ЧЄЧњЧЄ Ч›ЧвЂР§вЂњ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч”ЧвЂР§Сџ Ч–Ч›Ч” ЧњЧ¤Ч’Ч•Ч© Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч”Ч™ЧЄЧЁ ЧђЧЄ Ч•Ч•ЧЎ Ч§ЧЁЧ™Ч™ЧвЂР§Сџ Ч©Ч™Ч™ЧўЧҐ ЧњЧ• ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч•ЧњЧђ ЧњЧ”Ч§Ч©Ч™Ч†ЧњЧђЧЈ ЧђЧ—Ч“ Ч©ЧђЧ•ЧћЧЁ ЧђЧ—ЧЁЧЄ. Ч”ЧўЧ¦Ч•ЧЄ Ч©Чњ Ч§ЧЁЧ™Ч™ЧвЂР§Сџ Ч•ЧћЧЧўЧ Ч™ Ч”Ч¦Ч¤Ч™Ч™Ч” Ч”Ч’Ч“Ч•Ч©Ч™Чќ Ч”Ч•ЧвЂР§в„ўР§СљР§вЂў ЧђЧЄ Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧђЧ—Ч“ ЧћЧўЧћЧ•Ч“Ч™ Ч”ЧЄЧ•Ч•Чљ Ч©Чњ ЧЎЧ¦Ч™Ч ЧЄ Ч”ЧђЧ™ЧћЧ” Ч”ЧђЧћЧЁЧ™Ч§Ч Ч™ЧЄ Ч”ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ЧЄ. Ч”Ч•Чђ ЧЁЧ›Ч© Ч”ЧўЧЁЧ›Ч” ЧЁЧвЂР§вЂќ Ч•ЧђЧЈ Ч”Ч•Ч›ЧЄЧЁ Ч›ЧЄЧ§Ч•Ч•Ч” Ч”Ч—Ч“Ч©Ч” Ч©Чњ Ч”Ч–'ЧђЧ ЧЁ Чў"Р§в„ў ЧћЧвЂР§В§Р§РЃР§в„ўР§Сњ Ч Ч—Ч©ЧвЂР§в„ўР§Сњ. ЧЎЧЁЧЧ• Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ My Pure Joy ЧњЧћЧўЧ©Ч” ЧўЧ™Ч¦Ч†ЧђЧЄ Ч”Ч©Ч¤Ч” Ч”Ч’ЧЁЧђЧ¤Ч™ЧЄ Ч•Ч”Ч ЧЁЧђЧЧ™ЧвЂР§в„ўР§Р„ Р§вЂР§вЂќ Ч”Ч•Чђ Ч“ЧвЂР§В§ ЧўЧ“ Ч”Ч™Ч•Чќ, Ч©Ч¤Ч” Ч©Чњ ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ Ч—ЧЎЧЁЧЄ ЧЁЧ—ЧћЧ™Чќ ЧђЧљ Ч’Чќ Ч›Ч–Ч• Ч”ЧћЧ¦Ч™Ч’Ч” Р§вЂР§вЂ”Ч™Ч Ч” ЧћЧўЧ Ч™Ч™Ч ЧЄ Ч©Чњ ЧћЧ Ч™Чў Ч¤ЧЎЧ™Ч›Ч•ЧњЧ•Ч’Ч™ Ч§ЧњЧђЧЎЧ™ Ч”Ч§Ч•ЧЁЧќ ЧўЧ•ЧЁ, Ч’Ч™Ч“Ч™Чќ Ч•Ч“Чќ Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч©Ч™Ч¤Ч•ЧњЧ™Ч” Ч”ЧћЧўЧ•Ч•ЧЄЧ™Чќ Ч©Чњ Ч”Ч“ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч™ЧЄ. ЧњЧћЧЁЧ•ЧЄ Ч”ЧЎЧ’Ч Ч•Чџ Ч”ЧвЂР§вЂўР§РЋР§РЃР§в„ў Ч•Ч”ЧћЧЁЧ•Ч©Чњ Р§вЂР§вЂєР§вЂўР§вЂўР§В Р§вЂќ, Ч›ЧћЧЄЧвЂР§В§Р§В© ЧћЧ¤Ч™Ч¦'ЧЁ Р§вЂР§в„ўР§вЂєР§вЂўР§РЃР§в„ўР§Сњ Ч“Чњ ЧЄЧ§Ч¦Ч™Ч†Ч”Ч Ч©ЧўЧџ ЧўЧњ ЧђЧ™Ч›Ч•Ч™Ч•ЧЄ ЧђЧ™Ч ЧЎЧЧ™Ч Ч§ЧЧ™ЧвЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ Ч©Чњ Ч™Ч•Ч¦ЧЁ ЧћЧЄЧ—Ч™Чњ, Ч”ЧЎЧЁЧ Ч”Ч Ч™Ч†ЧЄЧ¦Ч•Ч’ЧЄ ЧћЧ©Ч—Ч§ Ч™Ч•Ч¦ЧђЧЄ Ч“Ч•Ч¤Чџ ЧћЧђЧЄ ЧђЧ ЧЧ™-Ч’Ч™ЧвЂР§вЂўР§РЃ ЧўЧќ Ч ЧЧ™Ч•ЧЄ ЧЁЧ¦Ч—Ч Ч™Ч•ЧЄ, Ч ЧўЧЁ ЧўЧќ Ч Ч¤Ч© ЧђЧ¤ЧњЧ” ЧњЧ”Ч—ЧЁЧ™Ч“. Ч”Ч™Ч” Ч Ч™Ч›ЧЁ ЧўЧ“ Ч›ЧћЧ” Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧћЧђЧ•Ч”Ч†ЧвЂР§РЋР§в„ўР§В¤Р§вЂўР§РЃР§в„ўР§Сњ ЧўЧњ ЧЎЧ•Ч¦Ч™Ч•Ч¤ЧЄЧ™Чќ ЧћЧ•ЧЧЁЧ¤Ч™Чќ Ч•Ч›ЧћЧ” Ч”Ч™Ч” ЧњЧ• Ч—Ч©Ч•Ч†ЧњЧ”ЧЧўЧ™Чџ ЧђЧЄ ЧЎЧЁЧЧ• Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Р§вЂР§С’Ч•Ч•Ч™ЧЁЧ” ЧћЧЎЧ•Ч™ЧћЧЄ Ч©Чњ ЧћЧ—Ч•Ч•Ч” ЧњЧ›Чњ ЧђЧ•ЧЄЧџ ЧўЧњЧ™ЧњЧ•ЧЄ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў ЧўЧ•Ч›ЧЁЧ•ЧЄ Ч©ЧњЧ•Ч•Ч”. ЧўЧ“ Ч›Ч“Ч™ Ч›Чљ Ч—Ч©Ч•Ч†Ч©Ч›ЧђЧ©ЧЁ Р§вЂР§С’Ч•Ч“Ч™Ч©Чџ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Ч”Ч’Ч™ЧўЧ” ЧћЧ•ЧўЧћЧ“ЧЄ ЧњЧђЧ—Ч“ Ч”ЧЄЧ¤Ч§Ч™Ч“Ч™Чќ, Ч”Ч™Чђ Ч”ЧвЂР§в„ўР§Р§вЂќ Р§вЂР§Р„ЧЎЧЁЧ™Ч, Ч”ЧЧ™Ч—Ч” ЧђЧ•ЧЄЧ• ЧўЧњ Ч”Ч©Ч•ЧњЧ—Чџ ЧћЧ•Чњ Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч•Ч¦ЧўЧ§Ч” ЧўЧњЧ™Ч• "ЧђЧ™Ч©Ч” Ч ЧђЧ ЧЎЧЄ, ЧђЧ Ч©Ч™Чќ Ч ЧЁЧ¦Ч—Ч™Чќ Р§вЂР§вЂР§РЃР§вЂўР§Р§С’ЧњЧ™Ч•ЧЄ, Ч–Ч” Ч Ч•ЧЁЧђ! ЧђЧЄЧ” Р§вЂР§С’ЧћЧЄ Ч¦ЧЁЧ™Чљ ЧњЧ”ЧЄЧвЂР§в„ўР§в„ўР§В© Р§вЂР§СћР§В¦Р§С›Р§С™!" Ч•Ч™Ч¦ЧђЧ” Р§вЂР§РЋР§СћР§РЃР§вЂќ ЧћЧ”Ч—Ч“ЧЁ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧњЧђ Ч ЧЁЧЄЧў Ч•Ч”ЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч©ЧђЧќ Ч”Ч¦Ч•Ч¤Ч™Чќ Ч™ЧЁЧ’Ч™Ч©Ч• ЧЁЧў ЧћЧвЂР§В¤Р§В Р§в„ўР§Сњ ЧўЧњ ЧћЧ” Ч©Ч”Чќ ЧўЧ•ЧћЧ“Ч™Чќ ЧњЧЁЧђЧ•ЧЄ ЧўЧњ Ч”ЧћЧЎЧљ, Ч”Ч•Чђ ЧўЧ©Ч” ЧђЧЄ Ч©ЧњЧ•, Ч›Чљ ЧђЧ• Ч›Чљ.

3

Ч©Ч ЧЄЧ™Ч™Чќ ЧњЧђЧ—ЧЁ ЧћЧ›Чџ, Р§вЂР§С›Р§вЂќР§СљР§С™ Ч—ЧЎЧЁ ЧЄЧ§Ч“Ч™Чќ, Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч¦Ч™ЧњЧќ ЧђЧЄ ЧЎЧЁЧЧ• To Jennifer ЧђЧљ Ч•ЧЁЧ§ Р§вЂР§С’ЧћЧ¦ЧўЧ•ЧЄ ЧћЧ¦ЧњЧћЧЄ ЧђЧ™Ч™Ч¤Ч•Чџ 5 Ч•ЧўЧќ ЧЄЧ§Ч¦Ч™Ч†ЧћЧ’Ч•Ч—Чљ Ч©Чњ 500 Ч“Ч•ЧњЧЁ. Ч”Ч¤ЧњЧђ Ч•Ч¤ЧњЧђ, Ч”ЧЎЧЁЧ Ч”Ч¦ЧњЧ™Ч— ЧњЧ§ЧЧ•ЧЈ Ч›Чњ ЧћЧ™Ч Ч™ Ч¤ЧЁЧЎЧ™Чќ Р§вЂР§В¤Р§РЋР§Р§в„ўР§вЂР§СљР§в„ў ЧђЧ™ЧћЧ” Ч©Ч•Ч Ч™Чќ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧЄЧ™ЧђЧЁ Ч“Ч™Ч•Ч§Чџ Ч Ч™Ч”Ч™ЧњЧ™ЧЎЧЧ™ ЧћЧЧЁЧ™Ч“ Ч©Чњ Ч ЧўЧЁ Ч”ЧћЧ©Ч•Ч›Ч Чў Ч›Ч™ Ч–Ч•Ч’ЧЄЧ• Р§вЂР§вЂўР§вЂ™Р§вЂњР§Р„ Р§вЂР§вЂў Ч•ЧўЧ§Ч†Ч›Чљ ЧћЧ—ЧњЧ™Ч ЧњЧ ЧЎЧ•Чў ЧўЧќ Ч—ЧвЂР§РЃР§вЂў Ч”ЧЧ•Ч†Ч•ЧњЧвЂР§РЃР§РЃ ЧђЧЄ Ч”ЧЎЧ•Ч’Ч™Ч™Ч” Ч›Ч©Ч”Ч•Чђ ЧћЧ¦Ч•Ч™Ч“ Р§вЂР§С›Р§В¦Р§СљР§С›Р§Р„ ЧђЧ™Ч™Ч¤Ч•Чџ. ЧЎЧЧ•Ч§Ч™Ч Ч’ Р§вЂР§С›Р§СљР§вЂўР§С’ ЧЄЧ¤ЧђЧЁЧЄЧ• Ч”ЧћЧ¦ЧћЧЁЧЁЧЄ.

4

Ч©Ч Ч” ЧњЧђЧ—ЧЁ ЧћЧ›Чџ, Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧўЧ©Ч” Р§вЂР§СћР§в„ўР§В Р§в„ў ЧЁЧвЂР§в„ўР§Сњ (Ч•Ч’Чќ Р§вЂР§СћР§в„ўР§В Р§в„ў Ч›Ч•ЧЄЧ†שורות ЧђЧњЧ•) ЧђЧЄ ЧЎЧЁЧЧ• Ч”ЧЧ•Ч†והחשוЧ†ЧвЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ЧЁ, Hate Crime, Ч©Ч”Ч¦Ч™Ч’ Р§вЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§Р„ Ч—ЧвЂР§РЃР§Р„Ч™ЧЄ Ч Ч•Ч§ЧвЂР§Р„ Ч•ЧћЧ—ЧњЧ—ЧњЧЄ ЧўЧњ Ч§Ч™Ч•ЧћЧќ Ч©Чњ ЧђЧ§ЧЧ™Чќ Ч’Ч–ЧўЧ Ч™Ч™Чќ, Р§вЂР§С›Р§РЋР§вЂўР§вЂўР§вЂќ Ч©Чњ ЧћЧ•ЧЄЧ—Чџ Ч¤ЧњЧ™Ч©Ч” Р§вЂР§в„ўР§Р„Ч™ЧЄ Ч©Ч Ч•Ч™ Р§вЂР§С›Р§вЂ”ЧњЧ•Ч§ЧЄ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧЄЧ™ЧђЧЁ ЧњЧ™Чњ Р§вЂР§СљР§вЂќР§вЂўР§Р„ Р§вЂР§вЂ”Ч™Ч™Ч” Ч©Чњ ЧћЧ©Ч¤Ч—Ч” Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™ЧЄ Ч©Ч–Ч” ЧўЧЄЧ” ЧўЧвЂР§РЃР§вЂќ ЧњЧвЂР§в„ўР§Р„Ч” Ч”Ч—Ч“Ч© Р§вЂР§В¤Р§РЃР§вЂР§РЃ ЧђЧћЧЁЧ™Ч§Ч Ч™ Ч©Ч§Ч ЧњЧ›ЧђЧ•ЧЁЧ” Ч•Ч—Ч•Ч•Ч” Ч¤ЧњЧ™Ч©Ч” ЧђЧњЧ™ЧћЧ” Ч©Чњ Ч—ЧвЂР§вЂўР§РЃР§Р„ Ч Ч™ЧђЧ• Ч ЧђЧ¦Ч™Чќ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§, Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™ Р§вЂР§СћР§В¦Р§С›Р§вЂў, Ч—Ч©Ч†על Ч”ЧЁЧўЧ™Ч•Чџ ЧђЧ—ЧЁЧ™ Ч©ЧњЧ™ЧњЧ” ЧђЧ—Ч“ Р§вЂР§Р§В§Р§РЋР§РЋ, Ч”Ч•Чђ Ч•Ч—ЧвЂР§РЃР§вЂў Ч¤ЧЎЧўЧ• Р§вЂР§РЃР§вЂ”Ч•Ч†והוקנЧЧ• Чў"Р§в„ў Р§вЂР§РЃР§В Р§В©Р§в„ўР§Сњ ЧђЧ ЧЧ™Ч©ЧћЧ™Чќ Ч©Ч”ЧЧ™Ч—Ч• Р§вЂР§вЂќР§Сњ "ЧђЧЄЧќ Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™Чќ, ЧњЧђ Ч›Ч›Ч”? ЧђЧЈ Ч¤ЧўЧќ ЧњЧђ ЧЁЧђЧ™ЧЄЧ™ Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™Чќ… ЧЄЧ’Ч™Ч“Ч•, ЧђЧ™Ч¤Ч” Ч”Ч§ЧЁЧ Ч™Ч™Чќ Ч©ЧњЧ›Чќ? Ч™Чђ Ч—ЧЄЧ™Ч›ЧЄ Ч™Ч”Ч•Ч“Ч•Ч Ч™Чќ". Ч”ЧЄЧ§ЧЁЧ™ЧЄ Ч™Ч¦ЧЁЧ” ЧђЧ¦Чњ Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ ЧЁЧ¦Ч•Чџ ЧњЧўЧ•ЧЁЧЁ ЧћЧ•Ч“ЧўЧ•ЧЄ ЧњЧЎЧ•Ч’Ч™Ч™Ч” Ч”ЧЁЧ’Ч™Ч©Ч” Ч•ЧњЧђ ЧњЧ—ЧЎЧ•Чљ Ч–Ч•Ч•ЧўЧ•ЧЄЧ™Ч”, Ч•Ч”ЧЄЧ•Ч¦ЧђЧ” Ч”Ч™Чђ ЧЄЧ•Ч¤ЧЄ ЧћЧЎЧ•Ч™ЧЧЄ Ч”Ч Ч™Ч–Ч•Ч Ч” ЧћЧђЧ§ЧЁЧђЧ™Ч•ЧЄЧ” Ч©Чњ ЧћЧ¤ЧњЧ¦ЧЄЧ™Ч•ЧЄ ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ЧЄ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч ЧћЧ Чў ЧћЧ”ЧЄЧўЧ Ч’Ч•ЧЄ Ч¤ЧЧ™Ч©Ч™ЧЎЧЧ™ЧЄ ЧўЧњ ЧЎЧвЂР§Сљ, ЧћЧЧЁЧЄЧ• Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” Р§вЂР§СћР§в„ўР§В§Р§РЃ ЧњЧ™Ч¦Ч•ЧЁ Ч“ЧћЧ•Ч™Ч•ЧЄ ЧЁЧ†מימדיות Ч”ЧћЧ—Ч–Ч™Ч§Ч•ЧЄ Р§вЂР§С’Ч™Ч“Ч™ЧђЧ•ЧњЧ•Ч’Ч™Ч” ЧћЧўЧ•Ч•ЧЁЧЄ.

5

Р§вЂР§С’Ч•Ч§ЧЧ•ЧвЂР§РЃ 2014 Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч ЧвЂР§вЂ”ЧЁ ЧњЧ”Ч©ЧЄЧЄЧЈ Р§вЂР§В¤Р§РЃР§вЂўР§в„ўР§В§Р§ ЧњЧ™Чњ Ч›Чњ Ч”Ч§Ч“Ч•Ч©Ч™Чќ ЧђЧ•ЧЄЧ• Ч”Ч’Ч” ЧђЧ™ЧњЧ™Ч™ ЧЁЧ•ЧЄ'. Ч”ЧЁЧўЧ™Ч•Чџ Ч›ЧњЧњ ЧђЧ¤ЧњЧ™Ч§Ч¦Ч™Ч” ЧњЧЁЧ’Чњ Ч”Ч—Ч’ Р§вЂР§В©Р§СњР’В  Thirteen Days of #HalloVine Ч•ЧвЂР§вЂќ Ч”ЧћЧ©ЧЄЧћЧ©Ч™Чќ Ч§Ч™ЧвЂР§СљР§вЂў ЧЎЧЁЧЧ•Чџ ЧђЧ™ЧћЧ” Ч§Ч¦ЧЁЧ¦ЧЁ Ч”Ч™Ч©ЧЁ ЧњЧћЧ›Ч©Ч™ЧЁ Ч”Ч Ч™Ч™Ч“ Ч©ЧњЧ”Чќ ЧњЧ¤Ч™ Р§вЂР§вЂ”Ч™ЧЁЧЄЧќ Р§вЂР§С›Р§В©Р§С™ 13 Ч™ЧћЧ™Чќ.

Р§вЂР§РЃР§С’Ч™Ч•Чџ ЧћЧ§Ч•Ч•Чџ Ч©ЧўЧЁЧ›ЧЄЧ™ ЧђЧ™ЧЄЧ•, Ч”Ч•Чђ ЧћЧЎЧ¤ЧЁ ЧўЧ•Ч“ ЧўЧњ ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ•ЧЄ Ч”Ч™Ч¦Ч™ЧЁЧ” Ч©ЧњЧ• Ч•ЧћЧ—Ч©ЧвЂР§вЂўР§Р„Ч™Ч• Р§вЂР§В Р§вЂўР§вЂ™Р§Сћ ЧњЧўЧ©Ч™Ч™ЧЄ ЧЎЧЁЧЧ™Чќ.

Ч›Ч™Ч¦Ч“ ЧђЧЄЧ” ЧћЧЁЧ’Ч™Ч© ЧўЧќ Ч”Ч™Ч•ЧЄЧљ "Ч”ЧЄЧ§Ч•Ч•Ч” Ч”Ч—Ч“Ч©Ч” Ч©Чњ Ч”ЧђЧ™ЧћЧ”"?

ЧђЧ Ч™ Ч—Ч•Ч©Ч†Ч©ЧЄЧ™Ч•Ч’Ч™Чќ Ч”Чќ ЧћЧўЧ Ч™Ч™Ч Ч™Чќ Р§вЂР§вЂњР§РЃР§вЂєР§Сњ. ЧћЧ¦Ч“ ЧђЧ—Ч“, Ч–Ч” ЧћЧђЧ•Ч“ Ч”ЧњЧ”Ч™Ч†ЧђЧ•ЧЄЧ™ ЧњЧ”Ч™Ч§ЧЁЧђ Ч›Чљ. ЧћЧ¦Ч“ Ч©Ч Ч™, Ч–Ч” Ч’Чќ ЧћЧђЧ•Ч“ Ч”Ч¤Ч—Ч™Ч“ ЧђЧ•ЧЄЧ™, ЧњЧђ Ч™Ч“ЧўЧЄЧ™ ЧђЧ™Чљ Р§вЂР§вЂњР§в„ўР§вЂўР§В§ Ч–Ч” Ч™Ч©Ч¤Ч™Чў ЧўЧњЧ™ Р§вЂР§Р§вЂўР§вЂўР§вЂ” Ч”Ч§Ч¦ЧЁ. ЧђЧ Ч™ ЧћЧ©ЧЄЧ“Чњ ЧњЧ ЧЎЧ•ЧЄ ЧњЧ”ЧЄЧўЧњЧќ ЧћЧћЧ—ЧћЧђЧ•ЧЄ Ч•ЧвЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§вЂўР§Р„ Ч›ЧђЧ—Ч“, Ч¤Ч©Ч•Ч ЧћЧ§Ч“Ч™Ч© ЧђЧЄ ЧўЧ¦ЧћЧ™ ЧђЧљ Ч•ЧЁЧ§ ЧњЧЄЧ”ЧњЧ™Чљ ЧўЧ©Ч™Ч™ЧЄ Ч”ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч©ЧњЧ™.

ЧЎЧ¤ЧЁ ЧњЧ™ ЧўЧњ ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ•ЧЄ Ч”Ч”Ч©Ч¤ЧўЧ” Ч©ЧњЧљ.

ЧђЧ™ЧњЧ™Ч™ ЧЁЧ•ЧЄ' Ч•Ч¤ЧђЧЁЧ§ Ч¦'ЧђЧџ Ч•Ч•Ч§ Ч’ЧЁЧћЧ• ЧњЧ™ ЧњЧЁЧђЧ•ЧЄ Р§вЂР§С’Ч•ЧЁ Ч—Ч“Ч© ЧњЧ’ЧћЧЁЧ™ ЧђЧЄ ЧЎЧЁЧЧ™ Ч”ЧђЧ™ЧћЧ” Р§вЂР§С’Ч©ЧЁ Ч”Чќ. ЧћЧ§Ч•ЧЁ Ч”Ч”Ч©Ч¤ЧўЧ” Ч”Ч›Ч™ Ч’Ч“Ч•Чњ Ч•Ч—Ч©Ч•Ч†ЧњЧ™ Ч”Ч•Чђ Ч›ЧћЧ•ЧвЂР§Сџ ЧђЧвЂР§в„ў. ЧўЧ“ Ч”Ч™Ч•Чќ ЧђЧ Ч™ ЧњЧ•ЧћЧ“ ЧЁЧвЂР§вЂўР§Р„ ЧћЧћЧ Ч•, Р§вЂР§вЂ“Ч›Ч•ЧЄЧ• ЧЁЧ›Ч©ЧЄЧ™ Ч”ЧЁЧвЂР§вЂќ Ч™Ч“Чў ЧўЧњ ЧђЧћЧ Ч•ЧЄ Ч”ЧЎЧ™Ч¤Ч•ЧЁ.

ЧћЧ” ЧћЧ•Ч©Чљ ЧђЧ•ЧЄЧљ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ Ч›Чњ Ч¤ЧўЧќ ЧћЧ—Ч“Ч© Ч¤Ч•ЧЁЧЧЁЧ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™ ЧћЧ—ЧЁЧ™Ч“ ЧўЧњ Ч“ЧћЧ•Ч™Ч•ЧЄ Ч¦ЧўЧ™ЧЁЧ•ЧЄ ЧўЧќ Р§вЂР§СћР§в„ўР§вЂўР§Р„ Ч Ч¤Ч©Ч™Ч•ЧЄ?

ЧђЧ Ч™ ЧћЧЁЧ•ЧЄЧ§ ЧћЧ”Ч“ЧЁЧ›Ч™Чќ Ч©Ч”ЧћЧ•Ч— Ч”ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ ЧћЧ•Ч¦Чђ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ Ч©Ч™ЧћЧ•Ч© Ч Ч¦ЧњЧ Ч™ Ч•ЧђЧ Ч•Ч›Ч™ Р§вЂР§С’ЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ ЧњЧ›Чњ ЧЎЧ•Ч’Ч™Ч”. ЧћЧўЧ Ч™Ч™Чџ ЧђЧ•ЧЄЧ™ ЧњЧвЂР§вЂњР§вЂўР§В§ ЧђЧ™ЧњЧ• Ч ЧЎЧ™ЧвЂР§вЂўР§Р„ ЧћЧ•ЧвЂР§в„ўР§СљР§вЂўР§Р„ ЧђЧ Ч©Ч™Чќ ЧњЧўЧ•ЧњЧњ ЧђЧ§ЧЧ™Чќ Ч©Чњ ЧЁЧ©Чў ЧЧ”Ч•ЧЁ Ч›ЧњЧ¤Ч™ Ч—Ч¤Ч™Чќ ЧћЧ¤Ч©Чў.

Ч Ч“ЧћЧ” Ч›Ч™ ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ ЧЄЧћЧ™Ч“ Ч›Ч•Ч¤Ч” ЧўЧ¦ЧћЧ” ЧўЧњ Ч”ЧЄЧЁЧвЂР§вЂўР§Р„ Ч”ЧђЧћЧЁЧ™Ч§Ч Ч™ЧЄ. ЧђЧ™Чљ ЧђЧЄЧ” ЧћЧЄЧћЧ•Ч“Ч“ ЧўЧќ Ч–Ч” Ч“ЧЁЧљ Ч”ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч©ЧњЧљ?

Р§вЂР§РЋР§РЃР§ Ч©ЧњЧ™ Hate Crime ЧЁЧ•Ч†Ч”ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧЄЧЁЧ—Ч©Ч” ЧђЧ•ЧЈ ЧЎЧ§ЧЁЧ™Чџ, Р§вЂР§В Р§в„ўР§вЂ™Р§вЂўР§вЂњ ЧњЧ©ЧђЧЁ Ч”ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч©ЧњЧ™. Ч—Ч©Ч•Ч†ЧњЧ“ЧўЧЄ ЧђЧ™Чљ ЧњЧ”Ч¦Ч™Ч’ ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ Ч›Ч’Ч•ЧЁЧќ Ч©ЧњЧ™ЧњЧ™ Ч•ЧњЧђ ЧњЧЁЧђЧ•ЧЄ Р§вЂР§вЂў Ч›ЧњЧ™ Ч’ЧЁЧђЧ¤Ч™ Ч©ЧЧ—Ч™ Ч©Ч Ч•ЧўЧ“ ЧњЧвЂР§вЂњР§РЃ ЧђЧЄ Ч”Ч”ЧћЧ•Чџ.

ЧњЧ• Ч™Ч›Ч•ЧњЧЄ ЧњЧ”Ч—Ч–Ч™ЧЁ ЧђЧЄ Ч—Ч™Ч™Чљ ЧђЧ—Ч•ЧЁЧ” Р§вЂР§вЂ“ЧћЧџ, ЧћЧ” Ч”Ч™Ч™ЧЄ ЧћЧ©Ч Ч” Р§вЂР§вЂќР§Сњ?

Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ™ ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧ”ЧЄЧ—Ч™Чњ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧЧ™Чќ ЧђЧ¤Ч™ЧњЧ• ЧћЧ•Ч§Ч“Чќ Ч™Ч•ЧЄЧЁ, ЧўЧ“ Ч›ЧћЧ” Ч©Ч–Ч” Ч Ч©ЧћЧў ЧћЧ¦Ч—Ч™Ч§ Р§вЂР§вЂќР§Р„Ч—Ч©Ч†ЧвЂР§вЂ™Р§в„ўР§Сљ Р§вЂР§вЂў Ч”ЧЄЧ—ЧњЧЄЧ™. Ч—Ч•ЧҐ ЧћЧ–Ч”, ЧђЧ™Ч Ч™ ЧћЧЄЧ—ЧЁЧ ЧўЧњ Ч“ЧвЂР§РЃ. ЧћЧЎЧЁЧ ЧњЧЎЧЁЧ, ЧђЧ Ч™ ЧњЧ•ЧћЧ“ Ч•ЧћЧЄЧвЂР§вЂ™Р§РЃ, Р§вЂР§вЂўР§вЂ”Чџ ЧђЧЄ Ч”ЧЧўЧ•Ч™Ч•ЧЄ Ч©ЧњЧ™ Ч•ЧћЧ™Ч™Ч©Чќ Ч¤ЧЄЧЁЧ•Ч Ч•ЧЄ Ч©Ч•Ч Ч™Чќ Р§вЂР§вЂєР§Сљ Ч¤ЧўЧќ ЧћЧ—Ч“Ч©, Ч–Ч” ЧћЧўЧ Ч™Ч§ ЧњЧ™ ЧћЧЁЧ—Ч†Ч¤ЧўЧ•ЧњЧ” Р§вЂР§вЂў ЧђЧ Ч™ Ч¦Ч•ЧвЂР§РЃ ЧўЧ•Ч“ Ч•ЧўЧ•Ч“ Ч Ч™ЧЎЧ™Ч•Чџ ЧўЧќ Ч”Ч–ЧћЧџ.

ЧўЧњ Ч¤Ч™ IMDB ЧћЧЎЧЄЧвЂР§РЃ Ч›Ч™ Ч”Ч™Ч Чљ ЧўЧ•ЧвЂР§вЂњ Ч›ЧЁЧ’Чў Р§вЂР§С›Р§В§Р§вЂР§в„ўР§Сљ ЧўЧњ ЧњЧђ Ч¤Ч—Ч•ЧЄ Чћ-11 Ч¤ЧЁЧ•Ч™Ч§ЧЧ™Чќ! ЧђЧЄЧ” Р§вЂР§вЂќР§вЂ”ЧњЧ ЧњЧђ ЧћЧђЧћЧ™Чџ Р§вЂР§вЂР§вЂ“Р§вЂР§вЂўР§вЂ“ Ч–ЧћЧџ. ЧћЧ” ЧћЧ Ч™Чў ЧђЧ•ЧЄЧљ ЧћЧвЂР§В¤Р§В Р§в„ўР§Сњ ЧњЧ”ЧћЧ©Ч™Чљ Ч•ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Ч›Чњ Ч›Чљ Ч¤ЧЁЧ•Ч“Ч•Ч§ЧЧ™ЧвЂР§в„ў?

ЧђЧ Ч™ Ч¤Ч©Ч•Ч ЧђЧ•Ч”Ч†ЧњЧ™Ч¦Ч•ЧЁ Ч•ЧњЧЎЧ¤ЧЁ ЧЎЧ™Ч¤Ч•ЧЁЧ™Чќ. Ч–Ч” ЧћЧћЧњЧђ ЧђЧ•ЧЄЧ™ Ч©ЧћЧ—Ч”. ЧђЧћЧ Ч•ЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў Ч”Ч™Чђ Ч”ЧђЧ”Ч•ЧвЂР§вЂќ ЧўЧњЧ™ Ч›Ч™ Ч”Ч™Чђ ЧћЧђЧ¤Ч©ЧЁЧЄ ЧњЧ™ Ч›Чњ Ч”Ч–ЧћЧџ ЧњЧ—Ч§Ч•ЧЁ ЧўЧ•ЧњЧћЧ•ЧЄ Ч©Ч•Ч Ч™Чќ Р§вЂР§вЂєР§СљР§в„ўР§Сњ Ч©Ч•Ч Ч™Чќ. Ч•Ч”Ч›Ч™ Ч—Ч©Ч•ЧвЂ? ЧђЧ Ч™ ЧћЧђЧ•Ч“ ЧђЧ•Ч”Ч†ЧњЧ¦Ч¤Ч•ЧЄ Р§вЂР§РЋР§РЃР§Р§в„ўР§Сњ. ЧђЧ– ЧњЧћЧ” ЧњЧђ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ Р§вЂР§СћР§В¦Р§С›Р§в„ў ЧђЧЄ ЧћЧ” Ч©ЧђЧ Ч™ ЧђЧ•Ч”Ч†ЧњЧЁЧђЧ•ЧЄ? Ч–Ч• Ч”Ч’Ч©ЧћЧЄ Ч—ЧњЧ•Чќ.

Ч”ЧђЧќ Ч™Ч¦Чђ ЧњЧљ ЧњЧ¦Ч¤Ч•ЧЄ Р§вЂР§РЋР§РЃР§Р§в„ў ЧђЧ™ЧћЧ” Ч™Ч©ЧЁЧђЧњЧ™Чќ?

ЧћЧђЧ•Ч“ ЧђЧ”ЧвЂР§Р„Р§в„ў ЧђЧЄ 'ЧћЧ™ ЧћЧ¤Ч—Ч“ ЧћЧ”Ч–ЧђЧ†Ч”ЧЁЧў', ЧўЧ©Ч™ЧЄЧќ ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§вЂќ Ч™Ч•Ч¦ЧђЧЄ ЧћЧ”Ч›ЧњЧњ. Ч”Ч¦Ч™ЧњЧ•Чќ Р§вЂР§вЂў Ч”Ч™Ч” Ч™Ч¤Ч”Ч¤Ч” ЧўЧ“ Ч›ЧђЧ†Ч•Ч”ЧћЧвЂР§В Р§вЂќ Ч”ЧўЧњЧ™ЧњЧЄЧ™ Ч”Ч™Ч” ЧўЧ©Ч•Ч™ Ч”Ч™ЧЧвЂ. ЧђЧ”ЧвЂР§Р„Р§в„ў ЧђЧЄ Ч”ЧЧЁЧ™Ч§ Ч”ЧћЧЄЧ•Ч—Ч›Чќ Р§вЂР§вЂў Ч”ЧЎЧЁЧ ЧўЧ©Ч” Ч©Ч™ЧћЧ•Ч© – ЧђЧЄЧ” Ч—Ч•Ч©Ч†Ч©ЧЁЧђЧ™ЧЄ Ч™Ч•ЧЄЧЁ ЧђЧњЧ™ЧћЧ•ЧЄ Ч’ЧЁЧђЧ¤Ч™ЧЄ ЧћЧћЧ” Ч©ЧвЂР§С’ЧћЧЄ ЧЁЧђЧ™ЧЄ Р§вЂР§В¤Р§вЂўР§СћР§Сљ, Ч›Чљ Ч©ЧђЧ¤Ч§Ч Ч”ЧћЧЄЧ— ЧўЧ•ЧвЂР§вЂњ ЧўЧ“ Ч”ЧЎЧ•ЧЈ.

ЧњЧЎЧ™Ч•Чќ, ЧђЧ™Ч–Ч• ЧўЧ¦Ч” ЧЄЧ™ЧЄЧџ ЧњЧ™Ч•Ч¦ЧЁЧ™ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў Ч¦ЧўЧ™ЧЁЧ™Чќ?

ЧЄЧ¦ЧђЧ• ЧњЧ©Чќ Ч›ЧвЂР§РЃ Ч•ЧЄЧўЧ©Ч• ЧЎЧЁЧ! ЧђЧќ Ч™Ч© ЧњЧљ ЧЎЧ™Ч¤Ч•ЧЁ ЧЧ•Ч†Ч•ЧћЧўЧ ЧЄЧ§Ч¦Ч™ЧвЂ, ЧЄЧўЧ©Ч” ЧђЧЄ ЧћЧ” Ч©ЧђЧЄЧ” Ч™Ч›Ч•Чњ ЧўЧќ ЧћЧ” Ч©Ч™Ч© ЧњЧљ. Ч”ЧўЧ™Ч§ЧЁ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧђЧЄ Ч–Ч”. Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧџ ЧћЧЄЧ—Ч™Чњ ЧЄЧћЧ™Ч“ Ч—Ч™Ч™Ч†ЧњЧћЧ¦Ч•Чђ ЧњЧўЧ¦ЧћЧ• Ч“ЧЁЧ›Ч™Чќ Ч—Ч“Ч©Ч•ЧЄ ЧњЧ”ЧЄЧћЧ•Ч“Ч“ ЧўЧќ Ч§Ч©Ч™Ч™ Ч”Ч¤Ч§Ч”, ЧђЧ—ЧЁЧЄ ЧђЧ™Чџ ЧњЧ• ЧЎЧ™Ч›Ч•Ч™ ЧњЧ”ЧЄЧўЧћЧЄ ЧўЧќ ЧђЧ™ЧњЧ•Ч¦Ч™Чќ Ч©Ч™Ч¦Ч•Ч¦Ч• Р§вЂР§С›Р§вЂќР§СљР§С™ Ч”Ч§ЧЁЧ™Ч™ЧЁЧ” Ч©ЧњЧ•. Ч›ЧњЧ•ЧћЧЁ, ЧђЧќ Ч”Ч•Чђ Р§вЂР§вЂєР§СљР§Сљ ЧЁЧ•Ч¦Ч” Ч§ЧЁЧ™Ч™ЧЁЧ”.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים