ראיון עם ג'יימס קולן ברסאק, ההבטחה הצעירה של האימה האמריקנית המודרנית

מיכאל גינזבורג מראיין את יוצר הקולנוע בן ה-23 שהפך תוך שנים ספורות לאחד הבמאים המבטיחים של סצנת סרטי האימה העצמאיים באמריקה

1

"Р§вЂР§Р„Ч™Ч›Ч•Чџ Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ” ЧњЧ™ ЧћЧ•ЧЁЧ” ЧњЧЎЧ¤ЧЁЧ•ЧЄ Ч©ЧњЧђ ЧђЧ”ЧвЂР§вЂќ ЧђЧЄ Ч”ЧўЧ•ЧвЂР§вЂњР§вЂќ Ч©ЧЎЧ™ЧЁЧвЂР§Р„Р§в„ў Р§вЂР§СћР§В§Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ ЧњЧ”Ч›Ч™Чџ Р§вЂР§вЂўР§В§ ЧЁЧ™Ч¤Ч•ЧЁЧЧЎ, Ч›Ч™ Р§вЂР§С›Р§В§Р§вЂўР§Сњ Ч–ЧђЧЄ Ч”Ч™Ч™ЧЄЧ™ ЧўЧЎЧ•Ч§ Р§вЂР§СљР§В¦Р§СљР§Сњ ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч§ЧЧ Ч™Чќ ЧўЧњ ЧњЧћЧ” ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ ЧђЧ•Ч”Ч†ЧњЧ”Ч›Ч™Чџ Р§вЂР§вЂўР§В§ ЧЁЧ™Ч¤Ч•ЧЁЧЧЎ", ЧћЧЎЧ¤ЧЁ Ч’'Ч™Ч™ЧћЧЎ Ч§Ч•ЧњЧџ Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ (James Cullen Bressack) Р§вЂР§С’Ч—ЧЄ ЧћЧЎЧ“Ч ЧђЧ•ЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў Ч”ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™Ч•ЧЄ Ч©Ч”ЧЄЧ§Ч™Ч™ЧћЧ• Р§вЂР§вЂ”ЧЎЧ•ЧЄ Film Courage ЧњЧ”Чќ Ч’Чќ ЧўЧЁЧ•ЧҐ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р§в„ўР§вЂўР§вЂ. Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§, 23, Ч”ЧЎЧ¤Ч™Ч§ ЧњЧ¤ЧЁЧ•Ч© ЧђЧ—ЧЁЧ™ Ч—Ч•Ч“Ч© ЧђЧ—Ч“ Р§вЂР§СљР§вЂР§вЂњ ЧћЧњЧ™ЧћЧ•Ч“Ч™ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў ЧЁЧ©ЧћЧ™Ч™Чќ Р§вЂР§В§Р§вЂўР§СљР§вЂ™' Ч§Ч”Ч™ЧњЧЄЧ™. "ЧўЧвЂР§вЂњР§Р„Р§в„ў Р§вЂР§вЂњР§вЂўР§вЂєР§Сџ ЧЎЧ Ч“Ч•Ч•Ч™Ч¦'Ч™Чќ Р§вЂР§С›Р§Р„Ч—Чќ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ’' Ч•Ч›Ч©Ч”ЧЄЧ—ЧњЧЄЧ™ ЧђЧЄ Ч”Ч©ЧњЧ†Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ Ч©Чњ Ч”Ч¤ЧЁЧ”-Ч¤ЧЁЧ•Ч“Ч§Ч©Чџ, Ч”ЧЄЧ§Ч©ЧЁ ЧђЧњЧ™ Ч”ЧвЂР§вЂўР§РЋ Ч•Ч©ЧђЧњ ЧћЧ“Ч•Чў ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ Р§вЂР§С’ ЧњЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњ. Ч›Ч©ЧђЧћЧЁЧЄЧ™ ЧњЧ• Ч©ЧђЧ Ч™ ЧўЧ•ЧвЂР§вЂњ ЧўЧњ ЧЎЧЁЧ Ч§ЧЧџ ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ Ч”Ч•Чђ Ч¦Ч—Ч§ Ч•Ч©ЧђЧњ ЧђЧ•ЧЄЧ™ Ч”ЧђЧќ ЧђЧ Ч™ Р§вЂР§С’ЧћЧЄ ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧ Ч§ЧЧџ ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ ЧђЧ• Ч©ЧђЧ Ч™ ЧЁЧ•Ч¦Ч” Ч©ЧЄЧ”Ч™Ч” ЧњЧ™ ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§вЂќ ЧђЧћЧ™ЧЄЧ™ЧЄ? ЧђЧћЧЁЧЄЧ™ ЧњЧ• Ч©ЧђЧ Ч™ ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧ Ч§ЧЧџ ЧўЧ¦ЧћЧђЧ™ Ч•Ч Ч™ЧЄЧ§ЧЄЧ™ ЧњЧ• Р§вЂР§В¤Р§В Р§в„ўР§Сњ". Ч•Ч›Чљ Ч›ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§вЂ™Р§в„ўР§Сљ 18 Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Ч”Ч—Чњ ЧњЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњ ЧўЧњ ЧЎЧЁЧЧ• Ч”ЧђЧЁЧ•Чљ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ, My Pure Joy, ЧўЧќ ЧЄЧ§Ч¦Ч™Ч†Ч©Чњ 7000 Ч“Ч•ЧњЧЁ Р§вЂР§вЂ”ЧЎЧ•ЧЄ ЧћЧ¤Ч™Ч§ Ч¦ЧўЧ™ЧЁ, ЧњЧ¦Ч“ Ч—ЧЎЧ›Ч•Ч Ч•ЧЄ ЧћЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„Ч• Ч”Ч§Ч•Ч“ЧћЧЄ Ч›ЧўЧ•Ч–ЧЁ Ч“Ч™.Ч’'Р§в„ўР§в„ў. ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„Ч• Ч”Ч§Ч•Ч“ЧћЧЄ Ч”Ч™Чђ Ч–Ч• Р§вЂР§вЂќ Ч¦ЧвЂР§РЃ Ч Ч™ЧЎЧ™Ч•Чџ Р§вЂР§вЂєР§Сљ Ч”Ч§Ч©Ч•ЧЁ ЧњЧ™Ч—"Ч¦ Ч•Ч©Ч™Ч•Ч•Ч§. ЧђЧЈ ЧђЧ—Ч“ ЧњЧђ ЧЁЧ¦Ч” ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Ч—ЧњЧ§ ЧћЧ”ЧЎЧЁЧ, Ч—Ч•ЧҐ ЧћЧ—ЧвЂР§РЃ ЧўЧќ ЧћЧ¦ЧњЧћЧ” Ч•Ч—ЧвЂР§РЃ ЧђЧ—ЧЁ Ч©Ч”ЧЄЧћЧ—Ч” Ч›ЧђЧћЧџ ЧђЧ™Ч¤Ч•ЧЁ. Ч”Ч“ЧвЂР§РЃ Ч”Ч™Ч—Ч™Ч“ ЧђЧ•ЧЄЧ• Ч›Чџ Ч”Ч©Ч™Ч’ Ч“Ч™ Р§вЂР§В§Р§СљР§вЂўР§Р„ Ч”Ч™Ч” Ч©Ч—Ч§Ч Ч™Чќ. "ЧћЧЎЧЄЧвЂР§РЃ Ч©Ч›Ч•ЧњЧќ ЧЁЧ•Ч¦Ч™Чќ ЧњЧ©Ч—Ч§!" Ч”Ч•Чђ ЧћЧЎЧ¤ЧЁ. Ч”ЧЎЧЁЧ Ч”Ч¦ЧњЧ™Ч— ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧћЧ“Ч•ЧЁЧ’ Р§вЂР§РЋР§вЂўР§В¤Р§вЂў Ч©Чњ Ч“ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§С›Р§В§Р§вЂўР§Сњ Ч”- 32 Р§вЂР§РЃР§В©Р§в„ўР§С›Р§Р„ Ч”ЧђЧ™ЧћЧ” Ч©Чњ ЧђЧћЧђЧ–Ч•Чџ ЧњЧћЧ©Чљ Ч›Ч—Ч•Ч“Ч© Ч•Ч—Ч¦Ч™, Ч”Ч™Ч©Ч’ ЧњЧђ ЧћЧвЂР§вЂўР§Р§Сљ ЧўЧвЂР§вЂўР§РЃ Р§вЂР§вЂ”Ч•ЧЁ Ч›Ч” Ч¦ЧўЧ™ЧЁ.

2

Р§вЂР§РЃР§РЋР§С’Ч§ Р§вЂР§С’ ЧћЧЁЧ§Чў ЧћЧ™Ч•Ч—ЧЎ, ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂў Ч–Ч›Ч” Р§вЂР§В©Р§СљР§вЂўР§В©Р§вЂќ Ч¤ЧЁЧЎЧ™ ЧђЧћЧ™ ЧўЧњ Ч”Ч™Ч•ЧЄЧ• ЧћЧ”Ч›Ч•ЧЄЧвЂР§в„ўР§Сњ Ч”ЧвЂР§вЂєР§в„ўР§РЃР§в„ўР§Сњ Ч©Чњ ЧЎЧ“ЧЁЧ•ЧЄ Ч™Ч“Ч•ЧўЧ•ЧЄ Ч›ЧћЧ• 'Ч¤Ч™Ч Ч§Ч™ Ч•Ч”ЧћЧ•Ч—' Ч•'ЧђЧ Ч™ЧћЧ Ч™ЧђЧ§ЧЎ' Ч•ЧђЧ™ЧћЧ• Ч“Ч™ЧвЂР§вЂР§вЂќ ЧђЧ™Ч ЧЎЧ¤Ч•ЧЁ ЧЄЧ›Ч Ч™Ч•ЧЄ ЧђЧ Ч™ЧћЧ¦Ч™Ч”. ЧњЧћЧўЧ©Ч”, ЧђЧвЂР§в„ўР§вЂў Ч”Ч™Ч” ЧћЧ§Ч•ЧЁ ЧўЧ™Ч§ЧЁЧ™ ЧњЧ”Ч©ЧЁЧђЧ” Р§вЂР§С›Р§вЂќР§СљР§С™ Ч”Ч©Ч Ч™Чќ. Ч©Ч Ч™Ч”Чќ Ч”Ч™Ч• Ч™Ч•Ч©ЧвЂР§в„ўР§Сњ Ч•ЧЁЧ•ЧђЧ™Чќ ЧЎРРРв