ביקורת תערוכה: ביבליולוגיה – הספר כגוף

התערוכה החדשה שנפתחה במוזיאון פתח תקוה מצליחה להזכיר למבקרים בה את המימד הפיזי של הספרים, את נוודותן של האותיות ואת ארעיותם של האדם והמילים שהוא כותב. התרשמות מחוויה שמשלבת בין הטקסטואלי לגשמי

IMG_6702

Ч”Ч™Ч” ЧЁЧ’Чў Ч›Ч–Ч” Ч©ЧћЧ™ЧњЧ•ЧЄ ЧЎЧ¤ЧЁ Ч©Ч§ЧЁЧђЧЄЧ™ Ч’ЧЁЧћЧ• ЧњЧ Ч©Ч™ЧћЧЄЧ™ ЧњЧ”Ч™ЧўЧЄЧ§ ЧћЧћЧ§Ч•ЧћЧ”. Ч”Ч™Ч• ЧђЧњЧ” ЧћЧ™ЧњЧ•ЧЄЧ™Ч• Ч”ЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч•ЧЄ Ч©Чњ ЧћЧ™Ч›ЧђЧњ Ч©ЧњЧ™. Ч”Ч™Ч” Ч–Ч” ЧћЧўЧ©Ч” ЧђЧ”ЧвЂР§в„ўР§Сњ Ч©Чњ ЧћЧћЧ© Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч”ЧћЧ™ЧњЧ” Ч”Ч›ЧЄЧ•ЧвЂР§вЂќ ЧњЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч”ЧђЧ Ч©Ч™Чќ Ч”Ч§Ч•ЧЁЧђЧ™Чќ ЧђЧ•ЧЄЧ”, ЧђЧ•ЧћЧЁЧ™Чќ ЧђЧ•ЧЄЧ” Р§вЂР§СљР§вЂ, ЧђЧ• Р§вЂР§В§Р§вЂўР§Сљ ЧЁЧќ.

ЧњЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч” Р§вЂР§в„ўР§В§Р§РЃР§Р„Р§в„ў Р§вЂР§Р„ЧўЧЁЧ•Ч›Ч” Ч§ЧвЂР§вЂўР§В¦Р§Р„Ч™ЧЄ Ч©Ч Ч¤ЧЄЧ—Ч” Р§вЂР§вЂ”Ч•Ч“Ч© Ч©ЧўЧвЂР§РЃ Р§вЂР§С›Р§вЂўР§вЂ“Ч™ЧђЧ•Чџ Ч¤ЧЄЧ— ЧЄЧ§Ч•Ч” ЧњЧђЧћЧ Ч•ЧЄ, Ч”ЧўЧ•ЧЎЧ§ЧЄ Р§вЂР§РЃР§вЂўР§вЂўР§вЂ” Ч”Ч–Ч” Ч©ЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч“Ч™ЧвЂР§вЂўР§РЃ ЧњЧ›ЧЄЧ™ЧвЂР§вЂќ – Р§вЂР§в„ўР§вЂР§СљР§в„ўР§вЂўР§СљР§вЂўР§вЂ™Р§в„ўР§вЂќ: Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ Ч›Ч’Ч•ЧЈ (ЧђЧ•Ч¦ЧЁЧ™Чќ: Ч“ЧЁЧ•ЧЁЧ™ЧЄ Ч’Ч•ЧЁ ЧђЧЁЧ™Ч” Ч•ЧЁЧ¤ЧђЧњ ЧЎЧ™Ч’Чњ). Ч”ЧЄЧўЧЁЧ•Ч›Ч” Ч“Ч Ч” Р§вЂР§вЂР§в„ўР§Р§вЂўР§в„ў Ч©Чњ ЧЎЧ¤ЧЁ Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч§Ч•Ч“Ч© ЧњЧ—Ч•Чњ, Р§вЂР§вЂќР§в„ўР§СћР§СљР§С›Р§вЂўР§Р„ Ч”Ч¤Ч™Ч–Ч™ЧЄ Ч©ЧњЧ• Р§вЂР§СћР§в„ўР§вЂњР§Сџ Ч”Ч“Ч™Ч’Ч™ЧЧњЧ™. Ч–Ч•Ч”Ч™ Ч—Ч•Ч•Ч™Ч” ЧђЧ—ЧЁЧЄ Ч”ЧћЧЄЧ™Ч™Ч—ЧЎЧЄ ЧњЧћЧ™ЧћЧ“ Ч”Ч¤Ч™Ч–Ч™ Ч©Чњ Ч”ЧћЧ™ЧњЧ” Ч”Ч›ЧЄЧ•ЧвЂР§вЂќ, ЧњЧћЧ•Ч Ч•ЧћЧ ЧЧ™Чќ Ч©ЧћЧ™ЧњЧ™Чќ ЧћЧ•ЧЄЧ™ЧЁЧ•ЧЄ Р§вЂР§вЂ™Р§вЂўР§В¤Р§В Р§вЂў, Р§вЂР§вЂ”Ч™Ч™Ч Ч•, Р§вЂР§РЃР§вЂўР§вЂўР§вЂ” Ч©ЧвЂР§в„ўР§В Р§в„ўР§В Р§вЂў ЧњЧвЂР§в„ўР§Сџ ЧђЧњЧ” Ч©Ч ЧђЧћЧЁЧ• ЧњЧ”Чќ Ч”ЧћЧ™ЧњЧ™Чќ.

ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ, Ч Ч”ЧЁ ЧўЧћЧ•Ч§, ЧђЧњЧ•Ч”Ч™Чќ

ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§В Р§вЂќР§РЃ ЧўЧћЧ•Ч§, ЧђЧњЧ•Ч”Ч™Чќ / ЧђЧвЂР§в„ўР§Р§Сљ Ч’ЧвЂР§Сћ (Ч¦Ч™ЧњЧ•Чќ: ЧђЧњЧўЧ“ Ч©ЧЁЧ™Ч’)

Ч›ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§РЃР§вЂ”Р§вЂР§Р„ Ч”ЧћЧ•Ч–Ч™ЧђЧ•Чџ ЧћЧЄЧ’ЧњЧ” Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч†Ч©Чњ ЧђЧвЂР§в„ўР§Р§Сљ Ч’ЧвЂР§Сћ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§В Р§вЂќР§РЃ ЧўЧћЧ•Ч§, ЧђЧњЧ•Ч”Ч™Чќ (2015). Ч¦Ч™Ч•Ч•Ч™ Ч”'ЧћЧћЧ ЧЧ• ЧћЧ•ЧЁЧ™' Ч©Ч”Ч•ЧЄЧ™ЧЁЧ• Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч Ч•Ч›Ч— Ч›Ч©ЧЁЧ•ЧђЧ™Чќ ЧђЧЄ ЧўЧ“Ч™Ч Ч•ЧЄ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч”ЧЧ•ЧвЂР§СљР§в„ўР§Сњ Р§вЂР§С›Р§в„ў Ч”Ч Ч”ЧЁ, Ч›ЧћЧ• Р§вЂР§РЃР§вЂР§вЂўР§РЃР§в„ўР§Сњ ЧњЧвЂР§В Р§в„ў Ч›Ч ЧЈ, Ч•ЧђЧЄ ЧўЧЁЧ™ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч”ЧћЧ•Ч Ч—Ч™Чќ Р§вЂР§РЃР§В¤Р§в„ўР§вЂўР§Сџ ЧўЧњ Ч”ЧЎЧњЧўЧ™Чќ Ч›ЧћЧ• Ч”ЧћЧЄЧЁЧ—Ч¦Ч•ЧЄ Ч©Чњ ЧЎЧ–ЧђЧџ. ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч¦Ч¤Ч™Чќ, Ч ЧЁЧЧвЂР§в„ўР§Сњ, Ч Ч©Ч›Ч—Ч™Чќ. ЧћЧ©Ч”Ч• Р§вЂР§В©Р§В§Р§в„ўР§СћР§вЂќ Ч©ЧњЧ”Чќ Р§вЂР§С›Р§в„ўР§Сњ Ч”Ч•Ч¤Чљ ЧђЧ•ЧЄЧќ ЧњЧ—ЧвЂР§В¦Р§СљР§вЂўР§Р„ ЧћЧ™Чќ Ч™Ч¤Ч•ЧЄ.

Ч•ЧћЧ”Ч—Ч•ЧҐ ЧњЧ¤Ч Ч™Чќ – Р§вЂР§Р„Ч•Чљ Ч”ЧћЧ•Ч–Ч™ЧђЧ•Чџ Ч—ЧњЧњ Ч”ЧЄЧўЧЁЧ•Ч›Ч” ЧћЧ•ЧњЧ™Чљ ЧђЧЄ Ч”Ч¦Ч•Ч¤Ч” ЧђЧњ Ч”ЧћЧўЧћЧ§Ч™Чќ. ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§вЂќ Ч Ч•ЧЎЧ¤ЧЄ Ч©Чњ ЧђЧвЂР§в„ўР§Р§Сљ Ч’ЧвЂР§Сћ Ч”Ч™Чђ Ч Ч™ЧЎЧ•Ч™ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§В Р§вЂўР§Р€ (1972, ЧЄЧ¦ЧњЧ•ЧћЧ™Чќ ЧЄЧ™ЧўЧ•Ч“Ч™Ч™Чќ). Р§вЂР§В Р§в„ўР§РЋР§вЂўР§в„ў Ч–Ч” Ч©Ч¤Чљ Ч’ЧвЂР§Сћ ЧўЧЁЧ™ЧћЧ•ЧЄ Ч©Чњ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ ЧўЧњ ЧЁЧ¦Ч•ЧўЧЄ ЧђЧ“ЧћЧ” Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч”Ч›Ч¤ЧЁ Ч”Ч™Ч”Ч•Ч“Ч™ ЧћЧ¦ЧЁ ЧњЧ›Ч¤ЧЁ Ч”ЧўЧЁЧвЂР§в„ў ЧћЧЎЧЁ Ч©Ч ЧћЧ¦Чђ ЧћЧ•ЧњЧ•. Р§вЂР§В Р§в„ўР§РЋР§вЂўР§в„ў Ч–Ч” Ч™Ч¦ЧЁ Ч’ЧвЂР§Сћ Ч§Ч• Ч’ЧвЂР§вЂўР§Сљ ЧћЧњЧђЧ›Ч•ЧЄЧ™ Ч©Чњ ЧћЧ™ЧњЧ™Чќ Ч•ЧўЧ•ЧњЧ•ЧЄ Ч”Ч©ЧђЧњЧ•ЧЄ: Ч”ЧђЧќ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч”Чќ ЧЄЧвЂР§В Р§в„ўР§Р„ Ч Ч•ЧЈ ЧћЧ•ЧњЧ“ЧЄЧ• Ч©Чњ ЧђЧ“Чќ? ЧћЧ” ЧћЧ§Ч•ЧћЧќ Ч©Чњ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч›Ч§Ч• Ч”ЧћЧ¤ЧЁЧ™Ч“ Ч•ЧћЧ’Ч“ЧЁ ЧђЧ• Ч”ЧђЧќ Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ ЧћЧ©Ч•Чќ Ч©Ч”Ч•Чђ Ч§Ч• ЧћЧ¤ЧЁЧ™Ч“ Ч™Ч© Р§вЂР§вЂєР§вЂўР§вЂ”Ч• ЧњЧђЧ—Ч“ Р§вЂР§в„ўР§Сџ ЧђЧ Ч©Ч™Чќ?

Ч¤Ч ЧЧ•Чќ

Ч¤Ч ЧЧ•Чќ / Ч Ч’Ч” ЧўЧ ЧвЂР§РЃ (Ч¦Ч™ЧњЧ•Чќ: ЧђЧњЧўЧ“ Ч©ЧЁЧ™Ч’)

ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„ Ч”Ч•Ч™Ч“Ч™ЧђЧ• Ч©Чњ ЧњЧ”Ч§ЧЄ ЧћЧђЧЁЧ™ Ч©Ч•Ч•Ч™Ч ЧђЧЁ (2000), Ч©Ч ЧўЧ©ЧЄЧ” ЧњЧ¤Ч™ ЧЎЧ¤ЧЁ Ч›Ч•ЧЁЧ™ЧђЧ•Ч’ЧЁЧ¤Ч™Ч” Ч©Чњ ЧђЧ ЧЁЧ™ ЧћЧ™Ч©Ч• ЧћЧ©Ч ЧЄ 1951 ЧћЧЁЧ’Ч©ЧЄ. Р§вЂР§В¦Р§вЂњ Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч’ ЧћЧ•Ч Ч— ЧЎЧ¤ЧЁ Ч”ЧћЧЄЧђЧЁ ЧЁЧ™Ч©Ч•Чќ Ч§ЧњЧ™Ч’ЧЁЧ¤Ч™ Ч©Чњ ЧЄЧ Ч•Ч—Ч•ЧЄ Ч”ЧЁЧ™Ч§Ч•Ч“ Ч”Ч©Ч•Ч Ч•ЧЄ, ЧЧ™Ч¤Ч•Ч’ЧЁЧ¤Ч™Ч” Ч©Чњ Ч’Ч•ЧЈ Р§вЂР§Р„Ч Ч•ЧўЧ”. ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§вЂќ Ч Ч•ЧЎЧ¤ЧЄ Ч”ЧўЧ•ЧЎЧ§ЧЄ Р§вЂР§В§Р§В©Р§РЃ Ч©ЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч’Ч•ЧЈ ЧњЧћЧ™ЧњЧ” Ч”Ч›ЧЄЧ•ЧвЂР§вЂќ Ч”Ч™Чђ ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„Ч” Ч©Чњ Ч Ч’Ч” ЧўЧ ЧвЂР§РЃ Ч¤Ч ЧЧ•Чќ (2015), ЧћЧ™Ч¦Ч’ Ч©Чњ Ч’Ч•ЧћЧ™Ч™ЧЄ ЧўЧ Ч§, Ч¤Ч•ЧЁЧ¦ЧњЧџ Ч•Ч”Ч“Ч¤ЧЎЧ•ЧЄ ЧўЧњ Ч Ч™Ч™ЧЁ ЧђЧЁЧ›Ч™Ч•Чџ (Ч©Ч§Ч™ЧЄ Ч Ч™Ч™ЧЁ). Ч”Ч”Ч“Ч¤ЧЎЧ•ЧЄ Ч”Чџ Ч©Чњ Ч“Ч™ЧћЧ•Ч™Ч™Чќ Ч©Ч ЧњЧ§Ч—Ч• ЧћЧ’Ч•Ч¤Ч” Ч©Чњ Ч”ЧђЧћЧ Ч™ЧЄ Ч•Ч“Ч’Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч©Чњ ЧЁЧ§ЧћЧ•ЧЄ Ч¦ЧћЧ—Ч™Чќ. Ч”Ч¤Ч ЧЧ•Чќ Ч”Ч•Чђ ЧђЧ™ЧвЂР§РЃ ЧЁЧ¤ЧђЧ™Чќ – Ч”Ч“Ч’Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч©Ч ЧњЧ§Ч—Ч• ЧћЧ’Ч•Ч¤Ч” Ч©Чњ Ч”ЧђЧћЧ Ч™ЧЄ Ч”Чќ Ч©Чњ ЧђЧ–Ч•ЧЁ ЧўЧ¦Чќ Ч”Ч–Ч ЧвЂ, Ч•Ч“Ч’Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч¦ЧћЧ—Ч™Чќ ЧњЧ§Ч•Ч—Ч™Чќ ЧћЧ¦ЧћЧ—Ч™Чќ Ч©Ч©ЧћЧ•ЧЄЧ™Ч”Чќ Ч”ЧўЧћЧћЧ™Ч™Чќ Ч”Чќ Ч›Ч©ЧћЧ•ЧЄ Ч–Ч ЧвЂР§вЂўР§Р„ Ч©Чњ Р§вЂР§СћР§СљР§в„ў Ч—Ч™Ч™Чќ. Р§вЂР§вЂњР§РЃР§С™ Ч–Ч• Ч§Ч•Ч©ЧЁЧЄ Ч”ЧђЧћЧ Ч™ЧЄ Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч–Ч Ч†Ч”ЧЁЧ¤ЧђЧ™Чќ Ч©Чњ Ч”ЧђЧ“Чќ ЧњЧ–Ч ЧвЂР§вЂўР§Р„ Ч”ЧћЧЧђЧ¤Ч•ЧЁЧ™Ч™Чќ Ч©Чњ Ч”Ч¦ЧћЧ—Ч™Чќ, ЧўЧ“ Ч©ЧњЧђ Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ”ЧвЂР§вЂњР§в„ўР§Сљ Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч”ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ ЧњЧ¦ЧћЧ—Ч™, Ч•Ч›Ч¤Ч™ Ч©Ч Ч›ЧЄЧ†ЧвЂР§Р§В§Р§РЋР§ Ч”ЧћЧњЧ•Ч•Ч” ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч’: "ЧўЧ•ЧЁ Ч”ЧђЧ“Чќ ЧђЧ• Ч”Ч¦ЧћЧ— – Ч”Чќ ЧњЧћЧўЧ©Ч” Ч”Ч™ЧЧњ Ч—Ч–Ч•ЧЄЧ™ Ч©Чњ ЧўЧ•ЧЁ ЧђЧ—Ч“ ЧўЧњ Ч¤Ч Ч™ ЧўЧ•ЧЁ ЧђЧ—ЧЁ".

Ч¤Ч”

Ч¤Ч” / ЧћЧ™Ч›Ч” ЧђЧ•ЧњЧћЧџ (Ч¦Ч™ЧњЧ•Чќ: ЧђЧњЧўЧ“ Ч©ЧЁЧ™Ч’)

Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч’ Ч”ЧћЧЁЧ’Ч© Ч©Чњ ЧћЧ™Ч›Ч” ЧђЧ•ЧњЧћЧџ Ч¤Ч” (2014) – ЧђЧ“ЧћЧ” Ч•ЧђЧЁЧ•Ч Ч™ЧЄ Ч›ЧЁЧЧ™ЧЎЧ™Ч•ЧЄ, ЧћЧ•ЧЄЧ™ЧЁ ЧђЧ•ЧЄЧ™ ЧћЧЁЧ•ЧЄЧ§ЧЄ ЧњЧђЧЁЧ•Ч Ч™ЧЄ Ч©ЧћЧ’Ч™ЧЁЧ•ЧЄЧ™Ч” Ч—ЧњЧ•ЧњЧ•ЧЄ Р§вЂР§В¦Р§вЂўР§РЃР§Р„ ЧђЧ•ЧЄЧ™Ч•ЧЄ, Ч›Ч©Ч”ЧђЧ•Ч•Ч™ЧЁ Ч•Ч”ЧђЧ•ЧЁ Ч—Ч•Ч“ЧЁЧ™Чќ Ч“ЧЁЧљ ЧђЧ•ЧЄЧќ Ч—ЧњЧњЧ™Чќ. ЧЁЧ§ ЧўЧќ Ч¤ЧЄЧ™Ч—ЧЄЧџ Ч©Чњ Ч”ЧћЧ’Ч™ЧЁЧ•ЧЄ Ч™Ч•Ч¤Ч™ЧўЧ• Ч”ЧћЧ™ЧњЧ™Чќ, ЧЁЧ§ ЧўЧќ Ч”ЧђЧ•ЧЁ Ч”ЧўЧ•ЧвЂР§РЃ Ч“ЧЁЧ›Чџ Ч™Ч”Ч™Ч” ЧњЧ”Чџ Ч§Ч™Ч•Чќ. ЧњЧ•ЧњЧђ Ч”ЧђЧ•Ч•Ч™ЧЁ Ч•Ч”ЧђЧ•ЧЁ ЧњЧћЧ™ЧњЧ™Чќ ЧђЧ™Чџ Ч§Ч™Ч•Чќ Ч•Ч›ЧћЧ” Ч™Ч¤Ч” Ч”Ч™Ч“Ч™ЧўЧ” Ч©Ч”ЧђЧ•ЧЁ Ч•Ч”ЧђЧ•Ч•Ч™ЧЁ Ч”Чќ ЧђЧ™ЧвЂР§РЃР§в„ў Ч”Ч Ч©Ч™ЧћЧ” Ч©Чњ Ч”ЧђЧ•ЧЄЧ™Ч•ЧЄ, ЧњЧђ ЧЁЧ§ Ч”Ч§Ч•Чњ Ч•Ч”ЧћЧ—Ч©ЧвЂР§вЂќ.

Р§вЂР§вЂќР§С›Р§В©Р§С™ Ч ЧћЧ¦Чђ Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч†Ч©Чњ ЧћЧђЧ™Ч” Ч–"Ч§ ו–student21 (Ч¤ЧЧЁ Ч“Ч Ч™ЧђЧњ Ч•Ч Ч™Ч§Ч•Чњ Ч”Ч•ЧЁЧџ) ЧђЧ•Ч¤Ч§Ч™Чќ Ч©ЧвЂР§вЂўР§РЃР§в„ўР§Сњ – Ч©ЧЧ™ЧвЂР§СљР§С™ (2015). Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч†Ч”Ч•Чђ Ч©Ч™Ч—Ч–Ч•ЧЁ Ч©Чњ Ч©ЧЧ™ЧвЂР§Сљ (ЧћЧўЧ™Чџ Р§вЂР§в„ўР§Р„ Ч›Ч ЧЎЧЄ Ч§ЧЧџ Ч”ЧћЧ©ЧћЧ© Р§вЂР§в„ўР§Сџ Ч”Ч™ЧЄЧЁ Ч’Чќ ЧњЧ§Ч™Ч•Чќ ЧћЧ¤Ч’Ч©Ч™Чќ Р§вЂР§В§Р§вЂќР§в„ўР§СљР§вЂќ Ч”Ч“ЧЄЧ™ЧЄ Ч•ЧњЧњЧ™ЧћЧ•Ч“ ЧЄЧ•ЧЁЧ”), Ч©Ч¤Ч–Ч•ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§вЂў ЧЎЧ¤ЧЁЧ™ Ч§Ч•Ч“Ч©. Р§вЂР§Р§В§Р§РЋР§ Ч”ЧћЧњЧ•Ч•Ч” ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ™Ч¦Ч†Ч Ч›ЧЄЧвЂ: “אותיות Ч”Чџ נוודות” (Ч¤ЧЧЁ Ч“Ч Ч™ЧђЧњ), Ч•ЧђЧ Ч™ ЧћЧ•ЧЎЧ™Ч¤Ч” ЧўЧњ Ч–Ч” Ч•ЧђЧ•ЧћЧЁЧЄ Ч›Ч™ ЧђЧќ ЧђЧ•ЧЄЧ™Ч•ЧЄ Ч”Чџ Ч Ч•Ч•Ч“Ч•ЧЄ ЧђЧ–Ч™ ЧћЧ™ЧњЧ™Чќ Ч”Чџ ЧўЧЁЧ™ Ч”ЧћЧ§ЧњЧ. Ч›ЧћЧ” Ч Ч•Ч’Ч” Ч•Ч›ЧћЧ” Ч–Ч”Ч” Ч”Ч”Ч§ЧвЂР§СљР§вЂќ Р§вЂР§в„ўР§Сџ ЧўЧќ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁ ЧњЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч”ЧђЧ•ЧЄЧ™Ч•ЧЄ, Ч Ч•Ч•Ч“Ч™Чќ Р§вЂР§РЃР§С’Р§в„ў Ч”Ч–ЧћЧџ.

Ч•Ч™Ч© ЧђЧЄ Ч”Ч’ЧњЧўЧ“ Ч©Чњ Ч•ЧњЧЧЁ Р§вЂР§В Р§в„ўР§С›Р§в„ўР§Сџ (ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Р§вЂР§вЂўР§вЂўР§в„ўР§Р§РЃР§в„ўР§В Р§вЂќ), 15 ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ ЧђЧњЧ” (Ч©Чњ Ч”Ч¤Ч™ЧњЧ•ЧЎЧ•ЧЈ Ч•Ч”ЧЄЧ™ЧђЧ•ЧњЧ•Ч’ Ч”Ч’ЧЁЧћЧ Ч™ Ч¤ЧЁЧ ЧҐ Ч¤Ч•Чџ Р§вЂР§С’Ч“ЧЁ) Ч©Ч”Ч—Ч–Ч™Ч§ Ч•ЧњЧЧЁ Р§вЂР§В Р§в„ўР§С›Р§в„ўР§Сџ Ч”Ч™Ч• Ч™Ч§ЧЁЧ™Чќ ЧњЧ• ЧўЧ“ ЧћЧђЧ•Ч“. ЧЧЁЧќ ЧўЧњЧ™Ч™ЧЄЧ• ЧђЧЁЧ¦Ч”, Ч“ЧђЧ’ ЧњЧ©ЧњЧ•Ч— ЧђЧ•ЧЄЧќ Р§вЂР§В©Р§В Р§Р„ 1934 ЧњЧђЧ•Ч Ч™ЧвЂР§РЃР§РЋР§в„ўР§Р§вЂќ Ч”ЧўЧвЂР§РЃР§в„ўР§Р„. ЧђЧЄ ЧўЧњЧ™Ч™ЧЄЧ• ЧђЧЁЧ¦Ч” ЧњЧђ Ч”Ч¦ЧњЧ™Ч— ЧњЧћЧћЧ© ЧђЧљ Ч“ЧђЧ’ЧЄЧ• ЧњЧЎЧ¤ЧЁЧ™Ч• ЧћЧ•Ч›Ч™Ч—Ч” ЧђЧЄ Ч”Ч§Ч©ЧЁ Ч”ЧвЂР§Сљ Ч™Ч ЧЄЧ§ Ч©ЧвЂР§в„ўР§Сџ ЧђЧ“Чќ ЧњЧЎЧ¤ЧЁ, ЧђЧЄ Ч§Ч“Ч•Ч©ЧЄ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ Ч›Ч§Ч“Ч•Ч©ЧЄ Ч”Ч—Ч™Ч™Чќ Ч•Ч”ЧћЧ•Ч•ЧЄ.

Ч•Ч™Ч© ЧЁЧ’ЧўЧ™Чќ Ч™Ч¤Ч™Чќ Ч•Ч Ч•Ч’ЧўЧ™Чќ ЧЁЧвЂР§в„ўР§Сњ Р§вЂР§Р„ЧўЧЁЧ•Ч›Ч” Ч”Ч–Ч•. Ч›Чњ Ч—Ч“ЧЁ Р§вЂР§вЂ”ЧњЧњ Ч”ЧЄЧўЧЁЧ•Ч›Ч” Ч¤Ч•ЧЄЧ— Ч¤ЧЁЧ§ Ч—Ч“Ч© Р§вЂР§РЋР§в„ўР§В¤Р§вЂўР§РЃ Ч”Ч–Ч” Ч”Ч Ч§ЧЁЧђ Р§вЂР§в„ўР§вЂР§СљР§в„ўР§вЂўР§СљР§вЂўР§вЂ™Р§в„ўР§вЂќ. ЧЄЧўЧЁЧ•Ч›Ч” Ч–Ч• ЧћЧ–Ч›Ч™ЧЁЧ” ЧњЧ Ч• Ч©ЧвЂР§СћР§в„ўР§вЂњР§Сџ Ч©ЧвЂР§вЂў Ч”Ч›Чњ Ч“Ч™Ч’Ч™ЧЧњЧ™- ЧћЧ§ЧЎЧ™ЧћЧђЧњЧ™-ЧђЧ§ЧЧ•ЧђЧњЧ™, Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧвЂР§РЃР§вЂўР§вЂ” ЧњЧЁЧ’Чў ЧўЧњ Ч©ЧвЂР§в„ўР§СљР§в„ў Ч”Ч–ЧћЧџ ЧњЧЁЧ™Ч— Ч”Ч–Ч” Ч©Чњ Ч”ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ, ЧњЧћЧ’Чў Ч”Ч™Ч“ Р§вЂР§вЂњР§В¤Р§в„ўР§Сњ Ч”Ч Ч”Ч¤Ч›Ч™Чќ, Ч—Ч•Ч©Ч¤Ч™Чќ ЧўЧ•ЧњЧќ Ч—Ч“Ч©, ЧњЧўЧ™Ч Ч™Ч™Чќ Ч”ЧћЧЄЧђЧћЧ¦Ч•ЧЄ ЧњЧ§ЧЁЧ•Чђ ЧЄЧ—ЧЄ ЧћЧ Ч•ЧЁЧЄ Ч”Ч§ЧЁЧ™ЧђЧ” ЧўЧ•Ч“ ЧћЧ©Ч¤Ч ЧђЧ—Ч“. Ч•ЧђЧќ ЧћЧ©Ч¤Ч ЧђЧ—Ч“ ЧђЧ—ЧЁЧ•Чџ, ЧђЧ– ЧђЧњЧ• Ч”ЧћЧ™ЧњЧ™Чќ Ч©ЧвЂР§вЂ™Р§СљР§СљР§Сџ ЧђЧ Ч™ Ч§Ч•ЧЁЧђЧЄ ЧЎЧ¤ЧЁЧ™Чќ: "ЧЁЧ•Ч— Ч©Ч§ЧЧ” ЧЄЧ’Чў Ч•ЧЄЧ’Чў Р§вЂР§С’ЧЁЧ Ч™Чќ. Ч”ЧђЧ•Ч¤Ч§Ч™Чќ Ч™Ч—Ч•Ч™ЧЁЧ• ЧњЧђЧ. Ч•ЧўЧњ ЧћЧЁЧ—ЧвЂР§в„ўР§Сњ Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ ЧЄЧЁЧ“ Ч©ЧњЧ•Ч” Ч§ЧЁЧ”" (ЧўЧћЧ•ЧЎ ЧўЧ•Ч–, ЧћЧ™Ч›ЧђЧњ Ч©ЧњЧ™).

Ч”ЧЄЧўЧЁЧ•Ч›Ч” ЧћЧ•Ч¦Ч’ЧЄ Р§вЂР§в„ўР§С›Р§в„ўР§Сњ ЧђЧњЧ• Р§вЂР§С›Р§вЂўР§вЂ“Ч™ЧђЧ•Чџ Ч¤ЧЄЧ— ЧЄЧ§Ч•Ч” ЧњЧђЧћЧ Ч•ЧЄ, ЧђЧЁЧњЧ•Ч–Ч•ЧЁЧ•Ч†30, Ч¤ЧЄЧ— ЧЄЧ§Ч•Ч”. ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ ЧЎЧ’Ч™ЧЁЧ”: 19 ЧњЧћЧЁЧҐ 2016

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים