4 הערות נגד "הבן של שאול"

"הבן של שאול", סרט השואה ההונגרי זוכה האוסקר לסרט הזר, היה אחד הסרטים המוערכים ביותר של השנה וחצי האחרונות. לכן איתי עמוס הרגיש חובה להרים קול בודד של התנגדות לסרט וסגנונו הקולנועי, וגם לשאול האם הוא באמת מספק תשובה טובה לשאלה כיצד ניתן לייצג את השואה בקולנוע

son-of-saul

Ч”ЧвЂР§Сџ Ч©Чњ Ч©ЧђЧ•Чњ (Saul fia, Р§вЂР§С›Р§С’Р§в„ў: ЧњЧђЧ–ЧњЧ• Ч ЧћЧ©, Ч”Ч•Ч Ч’ЧЁЧ™Ч”, 2015) Ч”Ч™Ч” ЧњЧђЧ—Ч“ ЧћЧ”ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч”ЧћЧ“Ч•ЧвЂР§РЃР§в„ўР§Сњ Ч•Ч”ЧћЧ•ЧўЧЁЧ›Ч™Чќ Р§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ЧЁ Р§вЂР§СћР§вЂўР§СљР§Сњ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў ЧћЧђЧ– Ч©Ч”Ч•Ч¦Ч’ Р§вЂР§вЂР§вЂєР§вЂўР§РЃР§вЂќ Р§вЂР§В¤Р§РЋР§Р§в„ўР§вЂР§Сљ Ч§ЧђЧџ Р§вЂР§вЂ”Ч•Ч“Ч© ЧћЧђЧ™ Ч©Чњ Ч”Ч©Ч Ч” Ч©ЧўЧвЂР§РЃР§вЂќ Ч•Ч–Ч›Ч” Ч©Чќ Р§вЂР§В¤Р§РЃР§РЋ Ч”Ч’Ч“Ч•Чњ Ч©Чњ Ч—ЧвЂР§РЃ Ч”Ч©Ч•Ч¤ЧЧ™Чќ, Ч”Ч¤ЧЁЧЎ Ч”Ч©Ч Ч™ Р§вЂР§вЂ”Ч©Ч™ЧвЂР§вЂўР§Р„Ч• ЧњЧђЧ—ЧЁ Ч“Ч§Чњ Ч”Ч–Ч”ЧвЂ. Р§вЂР§вЂќР§С›Р§В©Р§С™ Ч”Ч•Чђ Ч–Ч›Ч” Р§вЂР§В¤Р§РЃР§РЋ Ч”ЧђЧ•ЧЎЧ§ЧЁ ЧњЧЎЧЁЧ Ч”Ч–ЧЁ, Ч•ЧњЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч” Ч›Ч™Ч›Ч†ЧвЂР§С›Р§РЃР§вЂР§в„ўР§Р„ ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ•ЧЄ ЧЎЧ™Ч›Ч•Чќ Ч”Ч©Ч Ч” Ч©Чњ Ч”ЧћЧвЂР§В§Р§РЃР§в„ўР§Сњ Р§вЂР§С’ЧЁЧҐ (Ч›Ч™Ч•Ч•Чџ Ч©Ч”Ч•Чђ Ч™Ч¦Чђ Ч›ЧђЧџ ЧЁЧ§ Ч”Ч©Ч Ч”), Ч›Ч•ЧњЧњ Р§вЂР§РЃР§В©Р§в„ўР§С›Р§вЂќ Ч”ЧћЧ¦Ч•Ч™Ч ЧЄ Ч©Ч¤Ч™ЧЁЧЎЧќ Ч›ЧђЧџ Ч©Ч Ч™ Ч§Ч™Ч Ч™ЧЎЧ•, Ч©Чќ Ч”Ч•Чђ Р§вЂР§вЂ”ЧЁ Р§вЂР§вЂў Ч›ЧЎЧЁЧ Ч”ЧЧ•Ч†ЧвЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ЧЁ Ч©Чњ Ч”Ч©Ч Ч”.

ЧћЧ”ЧЎЧ™ЧвЂР§вЂќ Ч”Ч–ЧђЧЄ Ч”ЧЁЧ’Ч©ЧЄЧ™ Ч©ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ Ч™Ч›Ч•Чњ ЧњЧ©ЧЄЧ•Ч§ Ч™Ч•ЧЄЧЁ Ч•Ч—Ч™Ч™Ч†ЧњЧђЧ•Ч•ЧЁЧЁ ЧђЧЄ Ч—Ч•ЧЎЧЁ Ч”ЧЄЧЁЧ©ЧћЧ•ЧЄЧ™ ЧћЧ”ЧЎЧЁЧ, Ч•ЧњЧ• Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ Р§вЂР§вЂ™Р§СљР§Сљ Ч©Ч ЧЁЧђЧ” Ч©ЧђЧ Ч™ Ч ЧћЧ¦Чђ Ч“Ч™ ЧњЧвЂР§вЂњ Р§вЂР§вЂњР§СћР§вЂўР§Р„Р§в„ўР§в„ў Ч”Ч©ЧњЧ™ЧњЧ™Ч•ЧЄ ЧўЧњ Ч”ЧЎЧЁЧ, Ч•ЧђЧќ ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ ЧђЧ›ЧЄЧ•Ч†ЧђЧ•ЧЄЧџ, ЧђЧЈ ЧђЧ—Ч“ ЧђЧ—ЧЁ ЧњЧђ Ч™Ч›ЧЄЧ•ЧвЂ. Ч™ЧђЧћЧЁ ЧћЧЁЧђЧ©: ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ Ч—Ч•Ч©Ч†Ч©ЧћЧ“Ч•ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§РЋР§РЃР§ Ч¤ЧЎЧ•Чњ ЧђЧ• ЧЁЧў Р§вЂР§С’Ч•Ч¤Чџ Ч™Ч•Ч¦Чђ Ч“Ч•Ч¤Чџ. Ч”Ч•Чђ ЧђЧ™Ч Ч• ЧћЧ Ч™Ч¤Ч•ЧњЧЧ™ЧвЂР§в„ў, ЧђЧ™Ч Ч• Ч¤Ч’Ч•Чќ ЧћЧвЂР§вЂ”Ч™Ч Ч” ЧЧ›Ч Ч™ЧЄ (ЧњЧ”Ч¤Чљ, Ч”Ч•Чђ Ч•Ч™ЧЁЧЧ•ЧђЧ•Ч–Ч™ Р§вЂР§вЂќР§РЃР§вЂР§вЂќ ЧћЧ•ЧвЂР§В Р§в„ўР§Сњ), Ч•Ч’Чќ ЧђЧ™Ч Ч• ЧћЧ©Ч•Ч—Ч§, ЧћЧвЂР§вЂўР§в„ўР§в„ўР§Сњ ЧђЧ• Ч›ЧЄЧ•Ч†ЧвЂР§В¦Р§вЂўР§РЃР§вЂќ Ч—ЧЎЧЁЧЄ Ч›Ч™Ч©ЧЁЧ•Чџ. ЧђЧќ Ч”Ч•Чђ Ч”Ч™Ч” Ч›Ч–Ч”, ЧњЧђ Ч”Ч™Ч” ЧЧўЧќ Ч©ЧђЧЧЁЧ— ЧњЧ›ЧЄЧ•Ч†ЧўЧњЧ™Ч• Ч©Ч Ч” Ч•Ч—Ч¦Ч™ ЧњЧђЧ—ЧЁ Ч©Ч™Ч¦Чђ. ЧћЧ“Ч•ЧвЂР§РЃ Р§вЂР§РЋР§РЃР§ ЧћЧЁЧ©Ч™Чќ Ч•Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ”ЧвЂР§в„ўР§Сџ ЧњЧћЧ” Ч”Ч•Чђ Ч–Ч›Ч” ЧњЧ”ЧўЧЁЧ›Ч” Ч©ЧђЧ•ЧЄЧ” Ч§Ч™ЧвЂР§Сљ. ЧђЧљ Ч”ЧвЂР§СћР§в„ўР§вЂўР§Р„ Ч©ЧњЧ™ ЧђЧ™ЧЄЧ• Ч§Ч©Ч•ЧЁЧ•ЧЄ ЧђЧљ Ч•ЧЁЧ§ ЧњЧвЂР§вЂ”Ч™ЧЁЧ•ЧЄ Ч”ЧђЧћЧ Ч•ЧЄЧ™Ч•ЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™Ч•ЧЄ Ч©Ч ЧўЧ©Ч• Р§вЂР§вЂў, Ч•Ч”Ч“Ч™Ч•Чџ Р§вЂР§вЂќР§Сџ, Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ Р§вЂР§вЂ™Р§СљР§Сљ Ч©Ч ЧўЧ©Ч• Р§вЂР§вЂєР§в„ўР§В©Р§РЃР§вЂўР§Сџ Ч•ЧвЂР§С›Р§вЂ”Ч©ЧвЂР§вЂќ Ч©ЧЁЧђЧ•Ч™Ч™Чќ ЧњЧ”ЧЄЧ¤ЧњЧћЧЎЧ•ЧЄ ЧђЧ™ЧЄЧџ, Ч”Ч•Чђ Ч“Ч™Ч•Чџ ЧЁЧ—Ч†Ч™Ч•ЧЄЧЁ Р§вЂР§В§Р§вЂўР§СљР§В Р§вЂўР§Сћ Ч”ЧђЧћЧ Ч•ЧЄЧ™ Ч©Ч ЧўЧ©Ч” Ч”Ч™Ч•Чќ. ЧђЧЄ Ч”ЧвЂР§СћР§в„ўР§вЂўР§Р„ Ч©ЧњЧ™ ЧўЧќ Ч”ЧЎЧЁЧ Ч•ЧЎЧ’Ч Ч•Ч Ч• Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™ Ч—Ч™ЧњЧ§ЧЄЧ™ ЧњЧђЧЁЧвЂР§Сћ Ч”ЧўЧЁЧ•ЧЄ, Ч•ЧњЧ• Р§вЂР§В©Р§вЂР§в„ўР§Сљ ЧњЧ”Ч§Чњ ЧўЧњ ЧўЧ¦ЧћЧ™ ЧњЧЎЧ“ЧЁ ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ—Ч©ЧвЂР§вЂўР§Р„ Ч©ЧњЧ™ Р§вЂР§В Р§вЂўР§вЂ™Р§Сћ ЧђЧњЧ™Ч•, Ч©Ч›ЧђЧћЧ•ЧЁ ЧўЧњЧ• Ч§Ч•Ч“Чќ Ч›Чњ Ч›ЧЄЧ’Ч•ЧвЂР§Р„ Ч Ч’Ч“ ЧњЧ§Ч•Ч Ч¦Ч Ч–Ч•ЧЎ Ч”ЧвЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§Р„Р§в„ў Ч”Ч—Ч™Ч•ЧвЂР§в„ў ЧўЧњЧ™Ч•. ЧћЧ•ЧвЂР§Сџ ЧћЧђЧњЧ™Ч• Ч©Ч”Ч§ЧЁЧ™ЧђЧ” ЧћЧ™Ч•ЧўЧ“ЧЄ ЧњЧћЧ™ Ч©Ч›ЧвЂР§РЃ ЧЁЧђЧ” ЧђЧЄ Ч”ЧЎЧЁЧ (Ч•ЧђЧ•ЧњЧ™ Ч’Чќ Ч§ЧЁЧђ Ч›ЧћЧ” Р§вЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§вЂўР§Р„ ЧўЧњЧ™Ч•), Ч•ЧњЧђ ЧњЧћЧ™ Ч©ЧЧЁЧќ Ч—Ч•Ч•Ч” ЧђЧ•ЧЄЧ• Ч•ЧћЧђЧћЧ™Чџ Ч©Ч™Ч›Ч•ЧњЧ™Чќ ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧЎЧ¤Ч•Ч™ЧњЧЁЧ™Чќ ЧњЧЎЧЁЧ Ч©Ч•ЧђЧ”.

son-of-saul-still

1.

Ч§Ч•Ч“Чќ Ч›Чњ, Р§вЂР§В Р§в„ўР§вЂ™Р§вЂўР§вЂњ ЧњЧћЧ” Ч©Ч Ч›ЧЄЧ†ЧвЂР§в„ўР§вЂњР§в„ў Ч”ЧЁЧвЂР§вЂќ ЧћЧвЂР§В§Р§РЃР§в„ўР§Сњ, Ч”ЧЎЧ’Ч Ч•Чџ Ч©Ч”ЧЎЧЁЧ Ч Ч•Ч§Ч Р§вЂР§вЂў Ч”Ч•Чђ ЧњЧђ Ч”Ч“ЧЁЧљ Ч”Ч™Ч—Ч™Ч“Ч” ЧњЧ™Ч™Ч¦Ч’ ЧђЧЄ Ч”Ч©Ч•ЧђЧ”. ЧњЧћЧўЧ©Ч”, Р§вЂР§СћР§в„ўР§В Р§в„ў Ч–ЧђЧЄ Ч’Чќ ЧњЧђ Ч“ЧЁЧљ ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў Р§вЂР§вЂєР§СљР§Сљ – ЧњЧ”Ч—ЧњЧ™Ч ЧўЧњ ЧўЧ™Ч§ЧЁЧ•Чџ Ч¦Ч™ЧњЧ•ЧћЧ™ (Р§вЂР§С›Р§В§Р§РЃР§вЂќ Ч”Ч–Ч”, Ч”Ч”ЧЄЧћЧ§Ч“Ч•ЧЄ ЧўЧњ Ч”Ч“ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч™ЧЄ Ч•Ч”Ч•Ч¦ЧђЧЄ Ч©ЧђЧЁ Ч”ЧўЧ•ЧњЧќ ЧћЧ¤Ч•Ч§Ч•ЧЎ) Ч•ЧњЧЄЧЄ ЧњЧ• ЧњЧ”Ч“ЧЁЧ™Чљ ЧђЧЄ Ч›Чњ Ч”Ч©Ч•ЧЧ™Ч Ч’ Ч©Чњ Ч©ЧђЧЁ Ч”ЧЎЧЁЧ, Р§вЂР§СљР§в„ў ЧњЧ©ЧђЧ•Чњ ЧћЧ” ЧћЧЄЧђЧ™Чќ Ч™Ч•ЧЄЧЁ ЧњЧ›Чњ ЧЎЧ¦Ч Ч”. ЧћЧўЧвЂР§РЃ ЧњЧ›Чљ Ч©Ч–Ч” Ч¤ЧЄЧЁЧ•Чџ Ч§Чњ, Ч›ЧђЧћЧ•ЧЁ Р§вЂР§вЂ™Р§СљР§Сљ Ч©Ч”Ч•Чђ Ч—Ч•ЧЎЧљ ЧњЧљ ЧћЧ—Ч©ЧвЂР§вЂќ Ч¤ЧЁЧЧ Ч™ЧЄ Р§вЂР§вЂєР§Сљ ЧЎЧ¦Ч Ч”, Ч–Ч” ЧўЧ™Ч§ЧЁЧ•Чџ Ч©ЧћЧўЧ§ЧЁ Ч§Ч•Ч“Чќ Ч›Чњ ЧђЧЄ ЧЄЧ—Ч•Ч©ЧЄ Ч”ЧћЧ¦Ч™ЧђЧ•ЧЄ Ч•ЧћЧ Ч›Ч™Ч— ЧђЧЄ Ч”Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™Ч•ЧЄ, ЧњЧђ Ч©Ч–Ч” Ч“ЧвЂР§РЃ ЧЁЧў ЧЄЧћЧ™Ч“, ЧђЧвЂР§Сљ Р§вЂР§РЋР§РЃР§ Ч©Ч©Ч•ЧђЧЈ ЧњЧЁЧ™ЧђЧњЧ™Ч–Чќ Ч›ЧћЧ• Ч›ЧђЧџ Ч–Ч” Ч¤Ч•Ч’Чќ. Ч•Ч›ЧћЧ• Ч›Чџ, Ч™Ч© Ч©ЧњЧ†שЧвЂР§вЂў ЧўЧ™Ч§ЧЁЧ•Чџ Ч™Ч›Ч•Чњ ЧњЧЄЧЁЧ•Чќ ЧњЧЎЧЁЧ Ч•ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧњЧђ ЧћЧ•ЧЁЧ’Ч© ЧђЧвЂР§Сљ ЧўЧ“Ч™Ч™Чџ ЧњЧЄЧЄ ЧњЧ• ЧђЧ—Ч™Ч“Ч•ЧЄ ЧЎЧ’Ч Ч•Ч Ч™ЧЄ (ЧњЧћЧ©Чњ, Ч”Ч”Ч—ЧњЧЧ” ЧњЧ¦ЧњЧќ Ч›Чњ ЧЎЧ¦Ч Ч” Р§вЂР§В©Р§вЂўР§ ЧђЧ—Ч“ Р§вЂР§вЂР§вЂ™Р§РЃР§вЂўР§Р„ Ч©Чњ Ч›ЧЁЧ™ЧЎЧЧ™ЧђЧџ ЧћЧ•Ч Ч’'Ч™Ч• Ч”Ч©Ч Ч”, ЧђЧ• Ч”Ч”Ч—ЧњЧЧ” ЧњЧђ ЧњЧ”Ч–Ч™Ч– ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ¦ЧњЧћЧ” Р§вЂР§вЂ”ЧЄЧ•Ч Ч” ЧћЧђЧ•Ч—ЧЁЧЄ Ч©Чњ Ч“Ч•ЧвЂР§РЃ Ч§Ч•ЧЎЧђЧ©Ч•Ч•Ч™ЧњЧ™, Ч©ЧЄЧ™Ч”Чџ Ч›ЧћЧўЧ ЧњЧђ ЧћЧ•ЧЁЧ’Ч©Ч•ЧЄ Р§вЂР§В¦Р§В¤Р§в„ўР§вЂќ ЧЁЧђЧ©Ч•Ч Ч”) Ч•Ч™Ч© Ч©ЧњЧ†שЧвЂР§вЂў Ч”Ч•Чђ Ч”Ч•Ч¤Чљ ЧњЧћЧ Ч™Ч™ЧЁЧ”. Ч”Ч©ЧњЧ†הזה Ч”Ч•Чђ Ч›Ч©Ч™Ч© Ч”ЧЄЧ Ч’Ч©Ч•ЧЄ Р§вЂР§в„ўР§Сџ ЧЄЧ—Ч•Ч©ЧЄ Ч”Ч—Ч™Ч™Чќ Ч©Чњ Ч”ЧЎЧЁЧ ЧњЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч”ЧўЧ™Ч§ЧЁЧ•Чџ Ч©ЧвЂР§С’ ЧњЧ¤Ч Ч™Ч”, Ч•Ч–Ч” Ч”ЧћЧ§ЧЁЧ” Ч›ЧђЧџ ЧњЧ“ЧўЧЄЧ™.

2.

ЧћЧ•ЧЄЧЁ ЧњЧ”ЧЁЧђЧ•ЧЄ Ч”Ч›Чњ Р§вЂР§В§Р§вЂўР§СљР§В Р§вЂўР§Сћ. Ч’Чќ Р§вЂР§РЋР§РЃР§Р§в„ў Ч©Ч•ЧђЧ”. Ч”ЧђЧќ Ч–Ч” ЧђЧ¤Ч§ЧЧ™ЧвЂР§в„ў? Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ”ЧЄЧ•Ч•Ч›Ч— ЧўЧњ Ч›Чљ, ЧћЧџ Ч”ЧЎЧЄЧќ Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ”Ч§Ч”Ч•ЧЄ ЧђЧЄ Ч”ЧЁЧ’Ч™Ч©Ч•ЧЄ Ч©Чњ Ч”Ч¦Ч•Ч¤Ч” Чў"Р§в„ў Ч™Ч•ЧЄЧЁ ЧћЧ“Ч™ Ч–Ч•Ч•ЧўЧ•ЧЄ Ч•ЧњЧ”Ч–Ч™Ч§ ЧњЧЎЧЁЧ, Ч•Ч Ч™ЧЄЧџ Ч’Чќ ЧњЧ”Ч¦Ч™Ч’ Ч–Ч•Ч•ЧўЧ•ЧЄ Р§вЂР§В¦Р§вЂўР§РЃР§вЂќ ЧЎЧЄЧћЧ™ЧЄ ЧћЧ“Ч™ Ч©ЧњЧђ ЧўЧ•Ч©Ч” ЧўЧќ Ч”ЧђЧ¤Ч§Ч Ч”ЧЁЧ’Ч©Ч™ Ч”ЧћЧ¦Ч™ЧђЧ•ЧЄЧ™ Ч©ЧњЧ”Чџ Ч¦Ч“Ч§ (Ч›ЧћЧ• Р§вЂР§вЂќР§РЃР§вЂР§вЂќ ЧЎЧЁЧЧ™ ЧђЧЁЧЧ”ЧђЧ•ЧЎ "Ч§Ч™Ч¦Ч•Ч Ч™Ч™Чќ" ЧўЧ›Ч©Ч•Ч•Ч™Ч™Чќ), ЧђЧвЂР§Сљ Ч©Ч•ЧвЂ, Ч”Ч”ЧЄЧ—ЧћЧ§Ч•ЧЄ ЧћЧњЧ”ЧЁЧђЧ•ЧЄ ЧђЧЄ Ч”Ч–Ч•Ч•ЧўЧ•ЧЄ Ч”Ч™Чђ ЧњЧђ Ч”Ч“ЧЁЧљ Ч”Ч™Ч—Ч™Ч“Ч” ЧњЧўЧ©Ч•ЧЄ ЧЎЧЁЧ Ч©Ч•ЧђЧ”. Ч”Ч©ЧђЧњЧ” Ч”Ч™Чђ Ч›Ч™Ч¦Ч“ ЧўЧ•Ч©Ч™Чќ ЧђЧЄ Ч–Ч” Ч•ЧўЧ“Ч™Ч™Чџ ЧўЧ•Ч©Ч™Чќ Ч¦Ч“Ч§ ЧўЧќ Ч”Ч–Ч•Ч•ЧўЧ” Ч”Ч–ЧђЧЄ Ч“ЧЁЧљ Ч”Ч™Ч™Ч¦Ч•Ч’ Ч©ЧњЧ”. Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ ЧњЧђЧ—ЧЁ Ч”Ч¤ЧЄЧ™Ч—Ч” Р§вЂР§вЂР§Сџ Ч©Чњ Ч©ЧђЧ•Чњ, Ч©ЧвЂР§вЂќ Ч›Чџ ЧЁЧ•ЧђЧ™Чќ Ч§Ч¦ЧЄ ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ©ЧЁЧ¤Ч•ЧЄ, Ч”Ч”Ч™ЧћЧ ЧўЧ•ЧЄ Ч”ЧћЧ›Ч•Ч•Ч ЧЄ ЧћЧ™Ч™Ч¦Ч•Ч’ Ч’ЧЁЧ¤Ч™ Ч©Чњ Ч”Ч–Ч•Ч•ЧўЧ•ЧЄ, Ч›Ч©ЧвЂР§РЃР§вЂўР§РЃ ЧњЧ Ч• Ч©Ч”Чџ ЧћЧЄЧЁЧ—Ч©Ч•ЧЄ ЧЎЧ ЧЧ™ЧћЧЧЁЧ™Чќ ЧћЧћЧ” Ч©ЧђЧ Ч• Ч›Чџ ЧЁЧ•ЧђЧ™Чќ Ч•ЧћЧ§Ч™Ч¤Ч•ЧЄ ЧђЧ•ЧЄЧ Ч• Ч“ЧЁЧљ Ч”ЧЎЧђЧ•Ч Ч“, Ч™Ч•Ч¦ЧЁЧЄ ЧЄЧ—Ч•Ч©Ч” Ч©Чњ Ч—ЧЎЧЁ. Ч©Чњ Ч—Ч•ЧЎЧЁ ЧЁЧ¦Ч•Чџ ЧњЧ”ЧЄЧўЧћЧЄ ЧўЧќ Ч”Ч©ЧђЧњЧ” Ч›Ч™Ч¦Ч“ ЧћЧЄЧћЧ•Ч“Ч“Ч™Чќ ЧђЧ™ЧЄЧџ Р§вЂР§В¦Р§вЂўР§РЃР§вЂќ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™ЧЄ Р§вЂР§СљР§в„ў ЧњЧ”ЧЄЧ—ЧћЧ§ ЧћЧ”Чџ, Ч›Ч™Ч¦Ч“ ЧћЧ™Ч™Ч¦Ч’Ч™Чќ ЧђЧ•ЧЄЧџ Р§вЂР§СљР§в„ў ЧњЧ”ЧћЧќ ЧђЧЄ Ч”Ч¦Ч•Ч¤Ч” ЧўЧ“ Ч§Ч”Ч•ЧЄ ЧЁЧ’Ч©Ч™ЧЄ ЧђЧвЂР§Сљ ЧўЧ“Ч™Ч™Чџ ЧЄЧ•Чљ Ч›Ч“Ч™ Ч”ЧўЧвЂР§РЃР§Р„ Ч”ЧЄЧ—Ч•Ч©Ч” Ч”ЧЁЧ™ЧђЧњЧ™ЧЎЧЧ™ЧЄ. ЧћЧ§ЧЁЧ™ЧђЧЄ ЧЁЧ•Ч†Ч”ЧвЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§вЂўР§Р„ ЧђЧ Ч™ ЧћЧвЂР§в„ўР§Сџ Ч©Ч–Ч” Ч›Чџ ЧўЧвЂР§вЂњ Ч›Ч›Ч” ЧўЧвЂР§вЂўР§РЃ ЧЁЧ•Ч†Ч”Ч¦Ч•Ч¤Ч™Чќ, ЧђЧвЂР§Сљ ЧњЧђ ЧўЧвЂР§вЂўР§РЃР§в„ў. Р§вЂР§РЃР§вЂўР§РЃ Ч©ЧњЧ©Ч”Ч•ЧЄ Р§вЂР§С›Р§РЃР§вЂ”Ч†Ч”ЧћЧ ЧЧњЧ™ Ч”Ч–Ч” Ч–Ч• Ч—Ч•Ч•Ч™Ч” ЧћЧЧњЧЧњЧЄ, ЧђЧвЂР§Сљ Ч’Чќ ЧђЧќ Ч”Ч™Ч• ЧўЧ•Ч©Ч™Чќ ЧњЧ›Чњ Ч¦Ч•Ч¤Ч” Ч“ЧћЧ™Ч•Чџ ЧћЧ•Ч“ЧЁЧљ Р§вЂР§СћР§в„ўР§В Р§в„ўР§в„ўР§Сњ ЧўЧ¦Ч•ЧћЧ•ЧЄ ЧўЧњ ЧђЧ™Чљ Ч–Ч” ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Р§вЂР§С’Ч•Ч©Ч•Ч•Ч™ЧҐ, Ч”Ч•Чђ Ч”Ч™Ч” ЧўЧ•ЧвЂР§РЃ Ч—Ч•Ч•Ч™Ч” ЧћЧЧњЧЧњЧЄ. Ч”ЧђЧќ Ч™Ч©Ч Чќ Р§вЂР§РЋР§РЃР§ Ч“Ч™ЧћЧ•Ч™Ч™Чќ Ч©Ч—Ч•ЧЁЧ’Ч™Чќ ЧћЧћЧ” Ч©Ч”Ч•Чђ Ч”Ч™Ч” ЧћЧ“ЧћЧ™Ч™Чџ Р§вЂР§СћР§В¦Р§С›Р§вЂў? Р§вЂР§СћР§в„ўР§В Р§в„ў ЧњЧђ. Ч Ч›Ч•Чџ, Ч”Ч•Чђ Ч Ч•ЧЄЧџ ЧЄЧ—Ч•Ч©Ч” Ч—Ч–Ч§Ч” ЧћЧђЧ•Ч“ Ч©Чњ "ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Ч©Чќ", Р§вЂР§С›Р§в„ўР§вЂўР§вЂ”Ч“ Ч›ЧђЧћЧ•ЧЁ Ч“ЧЁЧљ ЧўЧвЂР§вЂўР§вЂњР§Р„ ЧЎЧђЧ•Ч Ч“ Ч™Ч•Ч¦ЧђЧЄ Ч“Ч•Ч¤Чџ, ЧђЧвЂР§Сљ Ч”Ч•Чђ Ч Ч•ЧЄЧџ ЧњЧљ ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Ч©Чќ ЧЁЧ§ ЧћЧвЂР§вЂ”Ч™Ч ЧЄ Ч”ЧЄЧ—Ч•Ч©Ч” Ч”Ч¤Ч™Ч–Ч™ЧЄ, ЧњЧђ Ч”ЧЁЧ’Ч©Ч™ЧЄ.

3.

Р§вЂР§РЋР§вЂўР§В¤Р§вЂў Ч©Чњ Ч“ЧвЂР§РЃ ЧћЧ” Ч©Ч—ЧЎЧЁ Р§вЂР§РЋР§РЃР§ Ч”Ч–Ч” Ч›ЧћЧ• Р§вЂР§вЂєР§Сљ ЧЎЧЁЧ Ч©ЧћЧ•Ч“ЧЁЧљ ЧўЧњ Ч™Ч“Ч™ ЧћЧ Ч™Ч™ЧЁЧ•ЧЄ Ч–Ч• ЧЎЧ¤Ч¦Ч™Ч¤Ч™Ч•ЧЄ. ЧЎЧ¤Ч¦Ч™Ч¤Ч™Ч•ЧЄ Ч©ЧћЧўЧњЧ” ЧђЧЄ Ч”ЧЧ™Ч¤Ч•ЧЎЧ™ Ч•Ч”Ч©Ч’ЧЁЧЄЧ™ ЧђЧњ ЧЁЧћЧЄ Ч”ЧђЧ Ч•Ч©Ч™. Ч”ЧЎЧ™Ч¤Ч•ЧЁ Ч©Чњ Ч”Ч“ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч™ЧЄ Ч”Ч•Чђ ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ ЧћЧђЧ•Ч“, ЧђЧ™Чџ ЧЎЧ¤Ч§, Р§вЂР§С›Р§в„ўР§вЂўР§вЂ”Ч“ Ч›Ч›Чњ Ч©ЧђЧ Ч—Ч Ч• ЧћЧвЂР§в„ўР§В Р§в„ўР§Сњ ЧђЧЄ Ч”ЧћЧ Ч™Чў Ч©ЧњЧ• ЧњЧЄЧЄ ЧћЧ©ЧћЧўЧ•ЧЄ Р§вЂР§вЂєР§Сљ ЧћЧ—Ч™ЧЁ ЧњЧ§Ч™Ч•Чќ Ч—ЧЎЧЁ Ч”ЧћЧ©ЧћЧўЧ•ЧЄ Ч©ЧњЧ•, ЧђЧ¤Ч™ЧњЧ• Р§вЂР§С›Р§вЂ”Ч™ЧЁ ЧЎЧ™Ч›Ч•Чџ Ч›Чњ Ч”Ч©ЧђЧЁ Ч•ЧђЧ™ЧвЂР§вЂўР§вЂњ ЧўЧ¦ЧћЧ• ЧњЧ©Ч’Ч™Ч•Ч Ч•ЧЄЧ™Ч•. ЧђЧвЂР§Сљ Ч–Ч” ЧўЧ“Ч™Ч™Чџ ЧњЧђ Ч”Ч•Ч¤Чљ ЧђЧ•ЧЄЧ• ЧњЧђЧ Ч•Ч©Ч™, Ч›Ч™ Ч”Ч•Чђ ЧњЧђ Р§вЂР§С’ЧћЧЄ Ч“ЧћЧ•ЧЄ Ч—Ч™Ч”, Ч”Ч•Чђ Ч¤Ч•Ч Ч§Ч¦Ч™Ч”, Ч”Ч•Чђ ЧЎЧ“ЧЁЧ” Ч©Чњ Ч¤ЧўЧ•ЧњЧ•ЧЄ ЧЎЧ›ЧћЧЧ™Ч•ЧЄ Р§вЂР§СљР§в„ў ЧЄЧ•Ч•Ч™ ЧђЧ•Ч¤Ч™ Р§вЂР§РЃР§вЂўР§РЃР§в„ўР§Сњ Ч•ЧћЧ Ч•Ч’Ч“Ч™Чќ ЧћЧЎЧ¤Ч™Ч§. Р§вЂР§СљР§в„ў Ч§Ч•Ч ЧЧЁЧЎЧЧ™Чќ, Р§вЂР§СљР§в„ў ЧЄЧ›Ч•Ч Ч•ЧЄ ЧђЧ•Ч¤Ч™ Ч©Ч™Ч© ЧћЧЄЧ— Р§вЂР§в„ўР§В Р§в„ўР§вЂќР§Сџ, Ч©Ч©Ч•ЧвЂР§РЃР§вЂўР§Р„ ЧђЧЄ Ч”Ч§Ч• Ч”Ч›ЧњЧњЧ™, ЧђЧњЧ” Ч©ЧвЂР§вЂ“Ч›Ч•ЧЄЧџ ЧђЧ Ч—Ч Ч• Ч§Ч•ЧЁЧђЧ™Чќ ЧњЧ“ЧћЧ•ЧЄ "ЧўЧ’Ч•ЧњЧ”" Ч›ЧђЧ™ЧњЧ• Ч–Ч” Р§вЂР§вЂўР§В Р§вЂўР§РЋ Ч•ЧњЧђ Ч“ЧЁЧ™Ч©Ч” ЧћЧ™Ч Ч™ЧћЧњЧ™ЧЄ ЧњЧ“ЧћЧ•ЧЄ Р§вЂР§вЂњР§РЃР§С›Р§вЂќ. Ч–Ч” Ч©Ч”Ч Ч™ЧЄЧ•Ч§ Ч”ЧЁЧ’Ч©Ч™ Ч©ЧњЧ• ЧћЧЄЧ§ЧвЂР§Сљ ЧўЧњ Ч”Ч“ЧўЧЄ Р§вЂР§вЂќР§Р„Ч—Ч©Ч†ЧвЂР§вЂ™'Ч•Ч†Ч©ЧњЧ• ЧњЧђ Ч¤Ч•ЧЧЁ ЧђЧЄ Ч”ЧЎЧЁЧ ЧћЧњЧђЧ¤Ч™Ч™Чџ ЧђЧ•ЧЄЧ• Р§вЂР§В¦Р§вЂўР§РЃР§вЂќ ЧћЧ•ЧЁЧ›ЧвЂР§Р„ Ч™Ч•ЧЄЧЁ. Ч–Ч” Ч›ЧћЧ•ЧвЂР§Сџ ЧћЧ©ЧњЧ™Чљ Ч’Чќ ЧўЧњ Ч©ЧђЧЁ Ч”Ч“ЧћЧ•Ч™Ч•ЧЄ, Ч•Ч’Чќ Ч©Чќ Ч”Ч™Ч•ЧЄЧџ Ч“ЧћЧ•Ч™Ч•ЧЄ ЧћЧ©Ч Ч” Ч–Ч” ЧњЧђ ЧЄЧ™ЧЁЧ•ЧҐ.

4.

Ч”ЧњЧ§Ч•Ч Ч™Ч•ЧЄ Ч©Чњ Ч”Ч“ЧћЧ•ЧЄ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч™ЧЄ Ч”Ч™Чђ Ч”Ч’ЧЁЧўЧ™Чџ Ч©Чњ Ч”ЧњЧ§Ч•Ч Ч™Ч•ЧЄ Ч©Чњ Ч”ЧЎЧЁЧ Ч›Ч•ЧњЧ•. ЧђЧ Ч™ ЧњЧђ ЧћЧђЧћЧ™Чџ Р§вЂР§РЋР§РЃР§Р§в„ўР§Сњ ЧњЧ§Ч•Ч Ч™Ч™Чќ, Р§вЂР§Р§вЂ” ЧњЧђ ЧўЧњ Ч Ч•Ч©ЧђЧ™Чќ Ч›ЧђЧњЧ”. Ч Ч›Ч•Чџ, Ч™Ч© ЧђЧ ЧЧ™-ЧЎЧ ЧЧ™ЧћЧ ЧЧњЧ™Ч•ЧЄ Ч”Ч’Ч•Ч Ч” Ч©Ч Ч“ЧЁЧ©ЧЄ ЧћЧ›Чњ ЧЎЧЁЧ Ч©ЧўЧ•ЧЎЧ§ Р§вЂР§В Р§вЂўР§В©Р§С’ Ч”Ч–Ч” Ч•ЧЁЧ•Ч¦Ч” ЧњЧђ ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ Ч Ч¦ЧњЧ Ч™ (Ч”ЧЎЧЁЧЧ™Чќ Ч”ЧЄЧ™ЧўЧ•Ч“Ч™Ч™Чќ Ч”Ч§ЧњЧђЧЎЧ™Ч™Чќ ЧўЧњ Ч”Ч Ч•Ч©Чђ Ч›ЧћЧ• ЧњЧ™ЧњЧ” Ч•ЧўЧЁЧ¤ЧњВ Ч©Чњ ЧђЧњЧџ ЧЁЧ Ч” Ч•Ч©Ч•ЧђЧ” Ч©Чњ Ч§ЧњЧ•Ч“ ЧњЧ Ч¦ЧћЧџ ЧћЧ¦ЧЧ™Ч™Ч Ч™Чќ Р§вЂР§вЂњР§в„ўР§вЂўР§В§ Р§вЂР§вЂ“Ч”), ЧђЧвЂР§Сљ Ч–Ч” ЧњЧђ ЧћЧ›ЧЄЧ™Ч†ЧњЧ§Ч•Ч Ч™Ч•ЧЄ. Ч“Ч•Ч•Ч§Чђ Ч”ЧњЧ™ЧЁЧ™Ч•ЧЄ Ч”ЧўЧћЧ•Ч§Ч” Ч©Чњ ЧЎЧЁЧ Ч›ЧћЧ• ЧњЧ™ЧњЧ” Ч•ЧўЧЁЧ¤Чњ Ч•Ч”ЧЎЧ•ЧвЂР§в„ўР§в„ўР§В§Р§Р§в„ўР§вЂР§в„ўР§вЂўР§Р„ Ч©Чњ Ч”ЧћЧЎЧ¤ЧЁ Ч©ЧњЧ• (Ч”ЧЎЧ•Ч¤ЧЁ Ч Ч™Ч¦Ч•Чњ Ч”Ч©Ч•ЧђЧ” Ч–'ЧђЧџ Ч§ЧђЧ™ЧЁЧ•Чњ) Ч”Ч™Чђ Ч–ЧђЧЄ Ч©Ч Ч•ЧЄЧ ЧЄ ЧњЧћЧвЂР§ Ч”ЧњЧђ ЧћЧўЧ•ЧЁЧ†ЧЁЧ’Ч©Ч™ЧЄ Ч©ЧњЧ• ЧђЧЄ Ч”ЧђЧ™Ч–Ч•Чџ Ч”Ч Ч›Ч•Чџ. ЧђЧ Ч—Ч Ч• Ч—Ч™Ч™Чќ Р§вЂР§СћР§вЂўР§СљР§Сњ Ч§Ч•ЧњЧ Ч•ЧўЧ™ Ч©ЧвЂР§вЂў Ч”ЧњЧ™ЧЁЧ™Ч•ЧЄ Ч”ЧЄЧ¤Ч’ЧЁЧ” Ч›ЧвЂР§РЃ ЧњЧ¤Ч Ч™ ЧўЧ©ЧЁЧ™Чќ Ч•Ч©ЧњЧ•Ч©Ч™Чќ Ч©Ч Ч” Ч•Ч›Чњ ЧћЧ” Ч©Ч Ч•ЧЄЧЁЧ Ч• ЧђЧ™ЧЄЧ• Ч–Ч” ЧњЧ§Ч•Ч Ч™Ч•ЧЄ ЧђЧ ЧЧ™-ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ЧЄ ЧћЧ¦Ч“ ЧђЧ—Ч“ Ч•ЧЎЧ ЧЧ™ЧћЧ ЧЧњЧ™Ч•ЧЄ Ч©Ч›ЧвЂР§в„ўР§вЂєР§вЂўР§Сљ Ч—Ч•Ч’Ч’ЧЄ ЧђЧЄ "Ч”ЧЁЧ•Ч— Ч”ЧђЧ Ч•Ч©Ч™ЧЄ" ЧћЧ¦Ч“ Ч©Ч Ч™. Ч”ЧЎЧЁЧ Ч”Ч–Ч”, Ч›ЧћЧ• ЧЁЧ•Ч†Ч§Ч•ЧњЧ Ч•Чў Ч”ЧђЧЁЧЧ”ЧђЧ•ЧЎ Ч›Ч™Ч•Чќ, Ч©Ч™Ч™Чљ ЧњЧЎЧ•Ч’ Ч”ЧЁЧђЧ©Ч•Чџ, Ч•Ч—ЧњЧ§ Ч Ч™Ч›ЧЁ ЧћЧ”ЧвЂР§в„ўР§В§Р§вЂўР§РЃР§вЂўР§Р„ ЧўЧњЧ™Ч• ЧњЧЎЧ•Ч’ Ч”Ч©Ч Ч™.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים